- Не бей(не учи) мужика дубьем(дубиной), не учи дубцом(поучи), бей рублем(полтиной)
-
Не бей (не учи) мужика дубьемъ (дубиной), не учи дубцомъ (поучи), бей рублемъ (полтиной); т. е. не бей, а наложи пеню денежную; это лучше подѣйствуетъ.Не бей мужика въ спину, бей въ брюхо.Ср. (противоп.) Нѣтъ того спорѣе, что кулакомъ по шеѣ.Ср. Не бей ты астраханскаго вора дубьемъ, бей лучше рублемъ — вычеты постанови, да послѣ того не спускай ему самой послѣдней копѣйки, всяко лыко въ строку пускай.Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 14.Ср. Но ты лишь красть собаку научаешьЗатѣмъ, что краденый кусокъВсегда ей оставляешь.А ты впередъ ее хоть меньше бей,Да кражу отнимай у ней.Крыловъ. Собака.См. Всякое лыко в строку.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.