На тебе, небоже, что мне не гоже

На тебѣ, небоже, что мнѣ не гоже (иноск.) о людяхъ, охотно отдающихъ — ненужное имъ (небогій — убогій); небога (малор.) племянникъ, бѣдная родня.

Что намъ не мило, то попу въ кадило.

«Удобрилась мачиха до пасынка: велѣла въ заговѣнье всѣ щи выхлебать».

Ср. Охотно мы даримъ,

Что̀ намъ не надобно самимъ.

Крыловъ. Волкъ и Лисица.

Ср. «Добро, не плачься на меня»,

Сказалъ, разжалобясь разбойникъ:

«И подлинно, вѣдь мнѣ коровы не доить;

Ужъ такъ и быть,

Возьми себѣ назадъ подойникъ».

Поясн. (Это — ободравъ мужика, какъ липку.)

Крыловъ. Крестьянинъ и разбойникъ.

Ср. Да не изволишь ли сѣнца? Вотъ цѣлый стогъ:

Я куму услужить готова.

Крыловъ. Волкъ и Лисица.

Ср. Возьми-ка у меня щенка любого

Отъ Жучки: я бы радъ сосѣда дорогого

Отъ сердца надѣлить —

Чѣмъ ихъ топить ...

Крыловъ. Крестьянинъ въ бѣдѣ.

Ср. «Пейте, прошу васъ, все равно — свиньямъ выливать».

Ср. Haec porcis hodie comedenda relinquis.

Horat. Ep. 1, 7, 19.

Ср. Ficos dividere — дѣлиться смоквами (ненужнымъ, ничего не стоющимъ).

Martial. Ср. Erasm. Adag. 2, 1, 6.

Ср. Σύκα μερίζειν.