На словах, как на гуслях, а на деле — как на балалайке
- На словах, как на гуслях, а на деле — как на балалайке
-
На словахъ, какъ на гусляхъ, а на дѣлѣ — какъ на балалайкѣ.
Большой говорунъ, плохой работникъ.
По разговорамъ всюды (годится), а по дѣламъ никуды.
Ср. Балалайкинъ, адвокатъ: ни-то выжига, ни-то пустословъ.
Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г-да Молчалины. 3.
Ср. Волшебный градъ! тамъ люди въ дѣлѣ тихи,
Но говорятъ, волнуются за двухъ.
Некрасовъ. Дружеская переписка. Петербургское посланіе (о Москвѣ).
Ср. На словахъ-то ты у насъ больно прытка, а на дѣлѣ-то вотъ и нѣтъ тебя.
Островскій. Свои люди сочтемся. 1, 3.
Ср. Обѣщался... Да кто его знаетъ, можетъ, обманетъ; у ихняго брата завсегда такъ — на словахъ какъ на саняхъ, а на дѣлѣ какъ на копылѣ.
Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 3.
Ср. Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs.
Ср. Chi è largo di bocca è stettodi mano.
См. Много шуму — мало проку.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "На словах, как на гуслях, а на деле — как на балалайке" в других словарях:
На словах, как на гуслях, а на деле, как на балалайке. — На словах, как на гуслях, а на деле, как на балалайке. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на словах, как на гуслях, а на деле — как на балалайке — Большой говорун, плохой работник. По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. Ср. Балалайкин, адвокат: ни то выжига, ни то пустослов. Салтыков. В среде умеренности. Г да Молчалины. 3. Ср. Волшебный град! там люди в деле тихи, Но говорят,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вы храбры на словах, попробуйте на деле — Вы храбры на словахъ, попробуйте на дѣлѣ. А. С. Пушкинъ. Клеветникамъ Россіи. Ср. Другой Фарлафъ, крикунъ надменный, Въ пирахъ никѣмъ не побѣжденный, Но воинъ скромный средь мечей. А. С. Пушкинъ. Русланъ и Людмила. 1. Ср. Hardy de la langue… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Языком, как на гуслях(играет) — Языкомъ, какъ на гусляхъ (играетъ) иноск. ловко, бойко, сладко говоритъ. Ср. Вчера ко мнѣ благородная просить на бѣдность приходила, такъ она языкомъ то, какъ на гусляхъ играла. Превосходительствомъ меня называла, въ слезы ввела. Островскій. Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЯЗЫК - РЕЧЬ — По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит. Я тебе говорю не глум, а ты бери на ум! Кто меньше толкует, тот меньше тоскует. Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай! Больше говорить… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГУСЛИ — жен., мн. (густи, и гудить, и гудеть) род лежачей арфы, фортепиано, в четыре октавы, без клавишей; играющий перебирает проволочные струны пальцами. Цимбалы меньше, и по струнам бьют крючочками. | пермяц. копань, сапог с корнем, кница, кокора, для … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ПОХВАЛА - ПОХВАЛЬБА — Чем похвалишься (хвалился), тем и подавишься (подавился). Не чванься, горох, перед бобами, будешь сам под ногами. За репу кто хвалится? Репой да брюквой не хвалятся. Не хвастай, коноплястый: будешь рябенький. Кто хвалился, тот с горы свалился.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs. — См. На словах, как на гуслях, а на деле как на балалайке … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
