На поцелуи, что на побои, ни веса, ни меры
- На поцелуи, что на побои, ни веса, ни меры
-
На поцѣлуи, что на побои, ни вѣса, ни мѣры.
Ср. Обойми, поцѣлуй,
Приголубь, приласкай,
Еще разъ, поскорѣй,
Поцѣлуй горячѣй.
Кольцовъ. Послѣдній поцѣлуй.
Ср. A long, long kiss, a kiss of youth and love.
Byron. Don Juan. 2, 168.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "На поцелуи, что на побои, ни веса, ни меры" в других словарях:
на поцелуи, что на побои, ни веса, ни меры — Ср. Обойми, поцелуй, Приголубь, приласкай, Еще раз, поскорей, Поцелуй горячей. Кольцов. Последний поцелуй. Ср. А long, long kiss, a kiss of youth and love. Byron. Don Juan. 2, 168 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
A long, long kiss, a kiss of youth and love. — См. На поцелуи, что на побои, ни веса, ни меры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
