- На грех мастера нет(а на беду и курица петухом поет)
-
На грѣхъ мастера нѣтъ (а на бѣду и курица пѣтухомъ поетъ).На грѣхъ и курица свиснетъ (быть бѣдѣ, такъ будетъ — не избѣгнешь, — бываютъ всякія несчастія — всяко бываетъ).Ср. На грѣхъ мастера нѣтъ!... не чаешь гдѣ бѣда, гдѣ напасти.Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 9.Ср. Три дочки у ней на рукахъ, и всѣ невѣстами побывали, а замужъ хоть бы одна вышла. Послѣдній женихъ даже ночью въ трескучій морозъ изъ дому выбѣжалъ... «На грѣхъ мастера нѣтъ... Оно точно... А все-таки, коли бы меня послушались...»Тургеневъ. Холостякъ. 3. Пряжкина.Ср. Чего ждать мнѣ? все равно,Мнѣ мерещится одно:Ахъ, пететръ, ахъ пететръ!Сюръ пеше не па дё метръ.Мятлевъ. На грѣхъ мастера нѣтъ.См. На грех и незаряженное ружье выпалит.См. Неровен час.См. Мороз трескучий.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
