Молодо — зелено

Молодо — зелено (иноск.) незрѣло, неопытно.

Ср. «Зелено (— жить, говорить) безразсудно, глупо, незрѣло».

Незрѣлъ виноградъ не вкусенъ, младъ человѣкъ не искусенъ; а молоденькій умокъ, что весенній ледокъ.

Ср. Ахъ ты, дѣва, зеленъ разумъ!

Небо шире синя моря;

Море долже чиста поля;

Взоръ быстрѣй коня лихова;

Бѣлый сахаръ слаще меда;

Мужъ милѣй роднова брата.

Н. Бергъ. Рыба и Дѣва.

Ср. Поговори съ моей кумой садовницей, — баба разумная. Вчера говоритъ: зеленъ виноградъ — не сладокъ, младъ человѣкъ не крѣпокъ.

Данилевскій. Мировичъ. 23 (Екатерина II).

Ср. Извѣстно, люди молодые, не зрѣлые. Не на вѣтеръ стары люди говаривали: незрѣлъ виноградъ невкусенъ, младъ человѣкъ не скусенъ; а молоденькій умокъ, что весенній ледокъ...

П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 12.

Ср. Дѣвица, извѣстно — умокъ-отъ легокъ, что весенній ледокъ.

Тамъ же. 3, 9.

Ср. Зеленъ — ягодки нѣтъ зрѣлой.

Крыловъ. Лисица и виноградъ.

Ср.          My salad days,

    When I was green in judgement.

Мои юношескіе (салатные) дни,

    Когда я зеленъ былъ въ сужденіяхъ.

Shakesp. Antony and Cleopatra, 1, 5.

Ср. Oh de’ verd’ anni miei.

F. M. Piave. Ernani. 3, 1. Carlo V.

См. Молокосос.

См. Молода — в Саксонии не была.