Молодо — зелено

Молодо — зелено
Молодо — зелено (иноск.) незрѣло, неопытно.
Ср. «Зелено (— жить, говорить) безразсудно, глупо, незрѣло».
Незрѣлъ виноградъ не вкусенъ, младъ человѣкъ не искусенъ; а молоденькій умокъ, что весенній ледокъ.
Ср. Ахъ ты, дѣва, зеленъ разумъ!
Небо шире синя моря;
Море долже чиста поля;
Взоръ быстрѣй коня лихова;
Бѣлый сахаръ слаще меда;
Мужъ милѣй роднова брата.
Н. Бергъ. Рыба и Дѣва.
Ср. Поговори съ моей кумой садовницей, — баба разумная. Вчера говоритъ: зеленъ виноградъ — не сладокъ, младъ человѣкъ не крѣпокъ.
Данилевскій. Мировичъ. 23 (Екатерина II).
Ср. Извѣстно, люди молодые, не зрѣлые. Не на вѣтеръ стары люди говаривали: незрѣлъ виноградъ невкусенъ, младъ человѣкъ не скусенъ; а молоденькій умокъ, что весенній ледокъ...
П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 12.
Ср. Дѣвица, извѣстно — умокъ-отъ легокъ, что весенній ледокъ.
Тамъ же. 3, 9.
Ср. Зеленъ — ягодки нѣтъ зрѣлой.
Крыловъ. Лисица и виноградъ.
Ср.          My salad days,
    When I was green in judgement.
Мои юношескіе (салатные) дни,
    Когда я зеленъ былъ въ сужденіяхъ.
Shakesp. Antony and Cleopatra, 1, 5.
Ср. Oh de’ verd’ anni miei.
F. M. Piave. Ernani. 3, 1. Carlo V.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Молодо — зелено" в других словарях:

  • Молодо-зелено — МОЛОДОЙ, ая, ое; молод, молода, молодо; моложе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МОЛОДО-ЗЕЛЕНО — «МОЛОДО ЗЕЛЕНО», СССР, МОСФИЛЬМ, 1962, ч/б, 96 мин. Оптимистическая драма. По мотивам одноименной повести А.Рекемчука. Прокат (1963, 16 место) 23.6 млн. зрителей. В ролях: Олег Табаков (см. ТАБАКОВ Олег Павлович), Ада Шереметьева, Иван Переверзев …   Энциклопедия кино

  • Молодо - зелено, погулять велено. — Молодо зелено, погулять велено. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Молодо - зелено; старо - да сбойливо. — Молодо зелено; старо да сбойливо. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • молодо-зелено — прил., кол во синонимов: 6 • зеленый (97) • молодой (32) • молоко на губах не обсохло …   Словарь синонимов

  • молодо-зелено — молодо зелено …   Орфографический словарь-справочник

  • молодо́й — ая, ое; молод, молода, молодо; моложе. 1. Не достигший зрелого возраста, юный; противоп. старый. Нас встретил молодой парень, лет двадцати, высокий и красивый. Тургенев, Хорь и Калиныч. Мне кажется, что я молод и лишь начинаю жить. Павленко, Ночь …   Малый академический словарь

  • Молодо - зелено; старо - да гнило. — У молодого ум не окреп. Молодо зелено; старо да гнило. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Молодо-зелено — Разг. По молодости лет неопытен, наивен; неискушён, несведущ. [Фирс:] Пальто на нём лёгкое… того гляди, простудится. Эх, молодо зелено (Чехов. Вишнёвый сад) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • молодо — зелено — (иноск.) незрело, неопытно Ср. Зелено (жить, говорить) безрассудно, глупо, незрело . Незрел виноград не вкусен, млад человек не искусен; а молоденький умок, что весенний ледок. Ср. Ах ты, дева, зелен разум! Небо шире синя моря; Море долже чиста… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»