Мирская молва, что морская волна


Мирская молва, что морская волна
Мірская молва, что морская волна.
Ср. Многое люди болтаютъ, да всѣхъ людскихъ рѣчей не переслушаешь: молва, что волна — расходится шумно, а утишится, и нѣтъ ничего.
Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 4.
Ср.                Ужъ про насъ не впервой
Снѣжнымъ комомъ прошла-прокатилася
Клевета по Руси, по родной.
Не тужи! Пусть растетъ, прибавляется...
Некрасовъ. „Что ты сердце мое“.
Ср. Eine Lüge ist wie ein Schneeball, je länger man sie fortwälzt, je grösser sie wird.
Luther bei Zinkgref. Apopht. 1. Seite. 182.
Ср. Fama crescit eundo (Viresque acquirit eundo).
Молва растетъ идучи.
Virgil. Aen. 4, 174—5.
Ср. Fama malum, quo non aliud velocius ullum.
Молва — зло, котораго нѣтъ ничего быстрѣе.
Тамъ же. 4, 173.
Ср. Famam atque rumores ... sermonem sine ullo certo auctore dispersum, cui malignitas initium dederit, — incrementum crudelitas.
Пер. Клевету и крики... молву безъ всякаго извѣстнаго автора распространенную, которой злоба дала начало, а довѣрчивость — ростъ.
Quint. 5, 3, 1.
Ср. Mobilitate viget.
Пер. Двигаясь увеличивается.
Тамъ же.
Ср. Fama loquax, qui veris addere falsa
Gaudet, et e minimo sua per mendacia crescit.
Болтливая молва, которая къ правдѣ ложь прибавлять
Любитъ и изъ малѣйшаго благодаря своей лживости растетъ.
Ovid. Metam. 9.
Ср. Conscia mens recti, fama mendacia risit,
Sed nos in vitium credula turba sumus.
Въ сознаніи правоты онъ смѣялся ложной молвѣ,
Но мы — толпа, вѣрящая въ (придуманный) порокъ.
Ovid. Fast. 4, 311.
Ср. Hominum immortalis est infamia:
Etiam tum vivit, cum esse credas mortuam.
Безсмертна клевета людей,
Она еще жива, даже когда кажется мертвой.
Plaut. Persa. 3, 1, 27.
Ср. Inimici famam non ita ut nata est ferunt.
Plaut. Persa. 3, 1, 23.
Поясн. Когда Петръ I посѣтилъ монетный дворъ въ Парижѣ, то въ его присутствіи была вычеканена медаль съ надписью: Vires acquirit eundo — намекъ на блестящіе результаты его путешествія по Европѣ.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Мирская молва, что морская волна" в других словарях:

  • мирская молва, что морская волна — Ср. Многое люди болтают, да всех людских речей не переслушаешь: молва, что волна расходится шумно, а утишится, и нет ничего. Мельников. В лесах. 4, 4. Ср. Уж про нас не впервой Снежным комом прошла прокатилася Клевета по Руси, по родной. Не тужи! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Мирская молва, что морская волна. — см. Молва, что волна …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Молва, что волна — (иноск.) измѣнчива какъ волна. Ср. Я измѣнчива, какъ волна? Гдѣ это сказано? «Сказано это у Шекспира, но его perfide as wave вовсе не значитъ «измѣнчива», а «коварна» какъ волна». Маркевичъ. Марина изъ Алаго рога. 7. Ср. Unda волна (Virg. Cic.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Молва, что волна. — Мирская молва, что морская волна. Молва, что волна. См. МОЛВА СЛАВА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • молва, что волна — (иноск.) изменчива как волна Ср. Я изменчива, как волна? Где это сказано? Сказано это у Шекспира, но его perfide as wave вовсе не значит изменчива , а коварна как волна. Маркевич. Марина из Алого Рога. 7. Ср. Unda волна (Virg. Cic. меняющаяся… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ВОЛНА — жен. (немецкое? славянское?) ·стар. и южн. шерсть, особ. овечья. Волнотеп муж., тул., курск. шерстобит, южн. шаповал. Кинешемские шерстобиты ходят со смычками своими по всей России, и ввели между собою особый, искусственный язык, похожий на… …   Толковый словарь Даля

  • ВОЛНА — жен. (немецкое? славянское?) ·стар. и южн. шерсть, особ. овечья. Волнотеп муж., тул., курск. шерстобит, южн. шаповал. Кинешемские шерстобиты ходят со смычками своими по всей России, и ввели между собою особый, искусственный язык, похожий на… …   Толковый словарь Даля

  • МОЛВА - СЛАВА — Не все то правда, что бабы врут. Мало ль что говорят, да не все перенять. Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя. Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать. Говорю людскую честить, отца мать забыть (архангельск.).… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Леонардо да Винчи — (1452 1519 гг.) живописец, скульптор, архитектор, инженер и философ Бездельника хлебом не корми, а дай порассуждать, да и в умении очернить других ему не откажешь. Он всегда готов найти оправдание собственной никчемности. Было вино поглощено… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • МИРСКОЙ — МИРСКОЙ, мирская, мирское. 1. прил. к мир1 в 5 знач.; людской (устар.). «Мирская молва, что морская волна.» (посл.) «Мирская слава сильна (или звонка).» (посл.). 2. прил. к мир1 в 7 знач.; живущий, находящийся в миру, принадлежащий миру, в… …   Толковый словарь Ушакова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.