- Миллион
-
Милліонъ (иноск. множество).Ср. Представьте мнѣ хоть одно постановленіе въ современномъ нашемъ быту, въ семейномъ или въ общественномъ, которое бы не вызывало полнаго и безпощаднаго отрицанія. — Я вамъ милліоны такихъ постановленій представлю — милліоны!Тургеневъ. Отцы и дѣти. 10. Павелъ Петровичъ Базарову.Ср. Сколько есть такихъ мѣшковъ,Которые теперь съ вельможей,У коего они не смѣли сѣсть въ прихожей,Играютъ за-просто въ бостонъ?Велико дѣло — милліонъ.Крыловъ. Мѣшокъ.Поясн. Въ итальянскомъ языкѣ окончаніе one соотвѣтствуетъ нашему увеличительному — ище, ина. По словамъ историка Трейчке, знаменитый путешественникъ Марко Поло (1298), разсказывая о путешествіи своемъ по Китаю и о густомъ населеніи его, употребилъ слово millione (тма темъ, много тысячъ) — отъ mille, milia. Видя въ этомъ преувеличеніе, соотечественники его, въ насмѣшку, назвали самого Марко Поло — Marco Millione: отсюда явилось слово millione — милліонъ.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.