Мертвый у порога(ворот) не стоит, а свое возьмет
- Мертвый у порога(ворот) не стоит, а свое возьмет
-
Мертвый у порога (воротъ) не стоитъ, а свое возьметъ (намекъ на расходы крестьянъ, сопряженные съ похоронами поднятаго гдѣ-либо мертваго тѣла).
Поясн. Начало этой пословицы отъ «головщины» (виры) — извѣстной значительной платы, по закону, за мертвое тѣло, поднятое на чьей-либо землѣ, когда не разыщется убійца. Эта пословица сохранила свой смыслъ и по уничтоженіи закона, когда мертвое тѣло составляло бѣду для деревни и доходъ для становыхъ.
Ср. Будетъ вамъ ужо мертвецъ!
Судъ наѣдетъ — отвѣчай-ка,
Съ нимъ я вѣкъ не разберусь...
Дѣлать нечего! Хозяйка,
Дай кафтанъ: ужъ поплетусь...
А. С. Пушкинъ. Утопленникъ.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Мертвый у порога(ворот) не стоит, а свое возьмет" в других словарях:
мертвый у порога(ворот) не стоит, а свое возьмет — (намек на расходы крестьян, сопряженные с похоронами поднятого где либо мертвого тела) Начало этой пословицы от головщины (виры) известной значительной платы, по закону, за мертвое тело, поднятое на чьей либо земле, когда не разыщется убийца. Эта … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ — Набьет улыбка оскомину. Жить вертко (валко), помирать терпко. Живешь не оглянешься, помрешь не спохватишься. Живешь воз прешь: помрешь на горбу унесешь. Живется ни в сито, ни в решето. Жить плохо, да ведь и умереть не находка. Жить горько… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МЕРЕТЬ — МЕРЕТЬ, мирать и мирывать, отживать, издыхать, лишаться жизни, кончаться, отдавать Богу душу. Мри, душа, волею, а будет, и неволею (хочешь не хочешь)! Не вижу душа мрет, а увижу с души прет. Родимся на смерть, а мрем на вскрес. Кабы до нас люди… … Толковый словарь Даля
ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО — На бедняка и кадило чадит. Лучше подать через порог, чем стоять у порога. Лучше подать в окно, чем стоять под окном. Дай Бог подать, не дай Бог брать (т. е. подаяние). Приведи Бог подать, не приведи Бог принять! Богатому старость, а убогому… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
