- Мезальянс
-
Мезальянсъ — неровный бракъ.Ср. Въ семьѣ учителя гимназіи мезальянсъ: одна изъ дѣвицъ, Аделаида, объявляетъ о своемъ непреклонномъ желаніи выйти замужъ за нѣкоего волостного писаря...Изъ залы суда („Новости“, 24 окт. 1900).Ср. Мать сокрушалась, что Ксенія отказывается отъ блестящей партіи и дѣлаетъ mésalliance, выходя замужъ за какого-то учителишку и, вдобавокъ, человѣка темнаго происхожденія.К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 19.Ср. Mésalliance (mes, худо — alliance, союзъ).Ср. Mes (фр.), miss (нѣм.), minus (лат.) меньше.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.