- Мараль пошла
-
Мараль пошла вмѣсто мораль (народн.) — употребляется въ смыслѣ, какъ-бы карающей человѣка, дурной славы.Ср. Ну, а грѣхъ какой, сохрани Господи! какъ придерутся да начнутъ по судамъ таскать, да на все семейство этакая мораль пойдетъ ...Островскій. Свои люди сочтемся. 2, 10.Ср. Вѣдь этотъ твой пассажъ для сестры и для всей нашей фамиліи безчестье и мараль ...Островскій и Соловьевъ. Женитьба Бѣлугина. 1, 3.Ср. Разговоръ пойдетъ, и будетъ срамъ для меня, а не для васъ. Про меня пойдетъ мараль.Островскій. Шутники. 4, 4.Ср. Человѣкъ съ правиломъ... и въ Ченуровѣ репутацію себѣ настоящую заслужилъ, потому ... ни въ какой марали не замѣченъ, чистъ человѣкъ, честнѣющій.Маркевичъ. Лѣсникъ. 2.Ср. Мараль — запачканность.Гоголь. Изъ записной книжки.См. Мораль.См. Репутация.См. Пассаж.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
