- Мадона
-
Мадона (иноск.) женщина божественной красоты съ выраженіемъ кротости и цѣломудрія, напоминающая мадонъ выдающихся живописцевъ.Ср. Если бы ему предсказали, что онъ загорится когда-нибудь желаніемъ цѣловать руки, глаза, прильнуть къ губамъ этой «мадоны», онъ въ ужасѣ отвергнулъ бы это предсказаніе.Станюковичъ. Первые шаги. 11.Ср. Исполнились мои желанія. ТворецъТебя мнѣ ниспослалъ, тебя, моя Мадона,Чистѣйшей прелести чистѣйшій образецъ.А. С. Пушкинъ. Мадона.Ср. Въ чертахъ у Ольги жизни нѣтъ,Точь въ точь въ Вандиковой Мадонѣ.А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 3, 5.Поясн. Мадона — въ прямомъ смыслѣ — образа или картины съ изображеніемъ Богородицы.Ср. Madonna (ит.) — mia donna (лат. mea domina, моя госпожа).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.