Барской курицы племянник

Барской курицы племянник
Барской курицы племянникъ.
Ср. «Это барской курицы племянникъ» (иноск.) — счастливчикъ.
Ср. C’est le fils de la poule blanche.
Ср. Du siècle les mignons, fils de la poule blanche,
Ils tiennent à leur gré la fortune en leur manche
En crédit élévés, ils disposent de tout,
Et n’en reprennent rien qu’ils n’en viennent à bout.
Régnier. Sat. 3.
Ср. Albae gallinae filius.
Ср. Te nunc, delicias! extra communia censes
Ponendum? quia tu Gallinae filius albae
Nos viles pulli nati infelicibus ovis.
Шутъ ты, думаешь ли, что тебя внѣ общихъ правилъ
Надо поставить? потому что ты сынъ курицы бѣлой,
А мы презрѣнные цыплята, вышедшіе изъ несчастливыхъ яицъ.
Juven.
Поясн. Начало этой пословицы надо искать въ слѣдующемъ анекдотѣ: когда Ливія, жена Императора Августа, поѣхала въ свой загородный домъ въ окрестностяхъ Веи, орелъ съ высоты уронилъ на грудь ея живую бѣлую курицу съ лавровой вѣткой въ клювѣ. Въ этомъ авгуры увидѣли чудесное предзнаменованіе. Съ тѣхъ поръ счастливая курица пользовалась особой любовью императрицы и въ Римѣ пользовалась почетомъ наравнѣ съ священными курами.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Барской курицы племянник" в других словарях:

  • барской курицы племянник — Ср. Это барской курицы племянник (иноск.) счастливчик. Ср. C est le fils de la poule blanche. Ср. Du siècle les mignons, fils de la poule blanche, Ils tiennent à leur gré la fortune en leur manche En crédit élévés, ils disposent de tout, Et n en… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Это барской курицы племянник — Это барской курицы племянникъ (иноск. шут.) любимчикъ барскій (бѣдный пріемышъ). Ср. Какъ избалованный полубарченокъ, называемый въ шутку племянникомъ барской курицы, а стало быть и бѣлоручка, я топора въ рукахъ не держивалъ. Даль. Варнакъ. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • это барской курицы племянник — (иноск. шут.) любимчик барский (бедный приемыш) Ср. Как избалованный полубарчонок, называемый в шутку племянником барской курицы, а стало быть и белоручка, я топора в руках не держивал. Даль. Варнак. См. застольный племянник. См. счастливчик. См …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Это барской курицы племянник. — Это барской (генеральской) курицы племянник. См. СЕМЬЯ РОДНЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • купеческий племянник — застольный (купеческий) племянник (иноск. иронич.) призренный в доме бедный сродник; без общественного положения Ср. Я у дяденьки в племянниках состою . Ср. Пошел бы охотно в племянники к богатому дяде . Ср. Купеческий племянник ... не в чине… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • застольный(купеческий) племянник — (иноск. иронич.) призренный в доме бедный сродник; без общественного положения Ср. Я у дяденьки в племянниках состою . Ср. Пошел бы охотно в племянники к богатому дяде . Ср. Купеческий племянник ... не в чине дело!.. А что если на человеке нет… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Застольный(купеческий) племянник — Застольный (купеческій) племянникъ (иноск. ирон.) прѝзрѣнный въ домѣ бѣдный сродникъ; безъ общественнаго положенія. Ср. «Я у дяденьки въ племянникахъ состою». Ср. «Пошелъ бы охотно въ племянники къ богатому дядѣ». Ср. «Купеческій племянникъ» …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Генеральской (барской) курице (курицы) племянник — Народн. Пренебр. О человеке незнатного происхождения. ДП, 389; Жиг. 1969, 170 …   Большой словарь русских поговорок

  • счастливчик — Божьи племяннички счастливчики. Счастлив, как чернослив! Ср. Не признаете вы себя счастливчиком? Девятый год на службе и этакое место! Сами начальник, канцелярия своя. Маркевич. Утро карьериста. 1. Ср. Glückskind. Sonntagskind (родившийся в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Счастливчик — Счастливчикъ. Божьи племяннички счастливчики. Счастливъ, какъ черносливъ! Ср. Не признаете вы себя счастливчикомъ? Девятый годъ на службѣ и этакое мѣсто! Сами начальникъ, канцелярія своя. Маркевичъ. Утро карьериста. 1. Ср. Glückskind.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»