Ласково слово не трудно, да споро

Ласково слово не трудно, да споро
Ласково слово не трудно, да споро.
Ср. Die Mütze in der Hand, kommst du durch’s ganze Land.
Ср. Höflich mit dem Mund, hurtig mit dem Hut,
Kostet nicht viel und ist doch sehr gut.
Ср. Parole douce et main au bonnet
Ne coûte rien et bon est.
Ср. Gabr. Meurier. Sent. XVI s.
Ср. Onor di bocca molto vale e poco costa.
Ср. Cortesia di bocca, mano al capello,
Poco costa ed è buono e bello.
Ср. Beretta in mano non face ma danno.
Ср. Difficile dictu est, quantopere conciliet animos hominum comitas affabilitasque sermonis.
Пер. Трудно сказать, насколько вѣжливость и ласковое слово примиряютъ душу людей.
Cic. off. 2, 14, 48.
Ср. Премудр. 4, 7.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Ласково слово не трудно, да споро" в других словарях:

  • ласково слово не трудно, да споро — Ср. Die Mütze in der Hand, kommst du durch s ganze Land. Ср. Höflich mit dem Mund, hurtig mit dem Hut, Kostet nicht viel und ist doch sehr gut. Ср. Parole douce et main au bonnet Ne coûte rien et bon est. Ср. Gabr. Meurier. Sent. XVI s. Ср. Onor… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • СЛОВО — ср. исключительная способность человека выражать гласно мысли и чувства свои; дар говорить, сообщаться разумно сочетаемыми звуками; словесная речь. Человеку слово дано, скоту немота. Слово есть первый признак сознательной, разумной жизни. Слово… …   Толковый словарь Даля

  • Не все таской, ино и лаской — Не все таской, ино и лаской. Не все по затылку, ино по головкѣ (погладить). Ласково слово пуще дубины (народн.). Не все бичемъ да хлыстомъ: ино и свистомъ! Ср. Не беретъ ихъ ни таска, ни ласка. Лѣсковъ. Жидовская кувырколегія. 10. Ср. Не все… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • мягкие слова кости ломят — Ср. Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость. Пр. Сол. 25, 15. См. покорное слово гнев укрощает. См. ласково слово не трудно, да споро! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Мягкие слова кости ломят — Мягкія слова кости ломятъ. Ср. Кротостью склоняется къ милости вельможа, и мягкій языкъ переламываетъ кость. Пр. Сол. 25, 15. См. Покорное слово гнев укрощает. См. Ласково слово не трудно, да споро …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • поклониться — голова не отвалится(не отделится) — Держи голову уклонну (поклонну), а сердце покорно. Ср. Голова наклонная не срублена (турецк. посл.). Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. См. ласково слово не трудно, да споро …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • От учтивых слов язык не отсохнет — Отъ учтивыхъ словъ языкъ не отсохнетъ. Ср. Höfliche Reden machen die Zähne nicht stumpf. Ср. Beau parler n’écorche pas la langue. См. Ласково слово не трудно, да споро …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Поклониться — голова не отвалится(не отделится) — Поклониться голова не отвалится (не отдѣлится). Держи голову уклонну (поклонну), а сердце покорно. Ср. Голова наклонная не срублена. (Турецк. посл.) Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. См. Ласково слово не трудно, да споро …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Die Mütze in der Hand, kommst du durch’s ganze Land. — См. Ласково слово не трудно, да споро …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Höflich mit dem Mund, hurtig mit dem Hut… — См. Ласково слово не трудно, да споро …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»