- Куры не клюют
-
Куры не клюютъ (иноск.) — очень много чего-нибудь.Ср. Работы столько, что куры не клюютъ (не справиться).Ср. «По малости торгуемъ!» — Сказывай: «по малости!» Куры денегъ не клюютъ, а онъ смиренникомъ прикидывается!Салтыковъ. Пошехонская старина. 27.Ср. Да и денегъ тамъ даютъ,Что и куры не клюютъ.Мятлевъ. Скрипка.Ср. Er hat Geld wie Heu, wie Mist.Ср. Aurum pro luto haberemus.Пер. Золота, какъ навозъ бы имѣли.Petron. 51.Ср. Bona pro stercore habet.Plaut. Trucul. 556.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.