Кто не слушает отца матери, послушается телячьей шкуры
- Кто не слушает отца матери, послушается телячьей шкуры
-
Кто не слушаетъ отца матери, послушается телячьей шкуры.
Не слушался отца, послушаешься кнутца.
Ср. «Не слушался отца и матери, послушайся теперь барабанной шкуры». «Не хотѣлъ шить золотомъ, теперь бей камни молотомъ».
Достоевскій. Записки изъ Мертв. дома. 1, 1.
Ср. Wer Vater und Mutter nicht hören will, muss das Trommelfell hören.
Ср. Ὅς οὐκ ἀκούει τῶν γονέων, ἀκούει τῶν ὀρνέων.
Пер. Кто не слушаетъ родителей, услышитъ птицъ (на висѣлицѣ).
Ср. Planud. 94.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Кто не слушает отца матери, послушается телячьей шкуры" в других словарях:
кто не слушает отца-матери, послушается телячьей шкуры — Не слушался отца, послушаешься кнутца. Ср. Не слушался отца и матери, послушайся теперь барабанной шкуры . Не хотел шить золотом, теперь бей камни молотом . Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 1. Ср. Wer Vater und Mutter nicht hören will,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Wer Vater und Mutter nicht hören will, muss das Trommelfell hören. — См. Кто не слушает отца матери, послушается телячьей шкуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ὅς οὐκ ἀκούει τῶν γονέων, ἀκούει τῶν ὀρνέων. — См. Кто не слушает отца матери, послушается телячьей шкуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОМОЩЬ - КСТАТИ — Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится. Клин клином выколачивают. Кол колом выбивай! И комар лошадь свалит, коли волк пособит. Пропадать, так уж одному, а не всем. Одному за всех легче. Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего … В.И. Даль. Пословицы русского народа
