Коли двое говорят — пьян, ступай, ложись спать!
- Коли двое говорят — пьян, ступай, ложись спать!
-
Коли двое говорятъ — пьянъ, ступай, ложись спать!
Ср. Изъ Талмуда.
Ср. Durch zweier Zeugen Mund
Wird allerwegs die Wahrheit kund.
Двухъ очевидцевъ можетъ быть
Довольно, дѣло подтвердить.
Göthe. Faust. 1. Der Nachbarin Haus. Mephisto. пер. Фета.
Ср. При устахъ двухъ или трехъ свидѣтелей будетъ твердо всякое слово.
2 Коринѳ. 13, 1. Евр. 10, 28. Тимоф. 5, 19.
Ср. А и въ законѣ вашемъ написано, что двухъ человѣкъ свидѣтельство истинно.
Второз. 19, 15. Ср. Іоанн. 8, 17; Второзак. 17, 6. Матѳ. 18, 16.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Коли двое говорят — пьян, ступай, ложись спать!" в других словарях:
Коли двое говорят - пьян, ступай ложись спать! — См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
коли двое говорят — пьян, ступай, ложись спать! — Ср. Из Талмуда. Ср. Durch zweier Zeugen Mund Wird allerwegs die Wahrheit kund. Двух очевидцев может быть Довольно, дело подтвердить. Göthe. Faust. 1. Der Nachbarin Haus. Mephisto. пер. Фета. Ср. При устах двух или трех свидетелей будет твердо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Durch zweier Zeugen Mund… — См. Коли двое говорят пьян, ступай, ложись спать! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УСЛОВИЕ - ОБМАН — Ряда не досада. Уговорец кормилец. Договор (Уговор) лучше (дороже) денег (говорят также: деньги лучше уговора; первое значит: уговаривайся так, чтобы спору не было, а то ничего не получишь; второе: не верь словам, верь деньгам). Уговорец родной… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
