Козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторон

Козла бойся спереди, коня сзади, а человѣка со всѣхъ сторонъ.

Отъ волка оборонишься, а отъ злого человѣка не оборонишься.

Ср. Нѣтъ болѣе надрывающей сердце повѣсти, какъ повѣсть этого безконечнаго истязанія человѣка надъ человѣкомъ.

Салтыковъ. Недоконченныя бесѣды. 6.

Ср. ...Жалкій человѣкъ!

Чего онъ хочетъ! Небо ясно;

Подъ небомъ мѣста много всѣмъ:

Но безпрестанно и напрасно

Одинъ враждуетъ онъ ... Зачѣмъ?

М. Ю. Лермонтовъ. Валерикъ.

Ср. Любовь была-бъ союзъ всѣхъ странъ;

Другъ друга люди бы не ѣли;

Ужиться межъ собой умѣли

Французъ, арабъ и мусульманъ.

Кн. Долгорукій. Каминъ въ Москвѣ.

Ср. Der Ochse stösst von vorne, das Pferd von hinten, der Pfaffe von allen Seiten.

Ср. Raum für alle hat die Erde.

Пер. На землѣ для всѣхъ достаточно мѣста.

Schiller. Der Alpenjäger.

Ср. Beware of a woman before, of a horse behind, of a cart sideways, of a priest every eay.

Ср. Il faut se garder du devant d’un boeuf, du derrière d’un âne et d’un moine de tous côtés.

Ср. Homo homini lupus.

Пер. Человѣкъ человѣку волкъ.

Ср. Homo homini lupus, homo homini Deus.

I. Owen.

Ср. Lupus est homo homini, non homo.

Plaut. Asinar. 2, 4, 88.

Ср. Quid est homini inimicissimum? Alter homo.

Пер. Кто враждебнѣе всѣхъ человѣку? другой человѣкъ.

Publ. Syrus. Sentent.

Ср. Saepe nihil inimicius homini, quam sibi ipse.

Пер. Человѣкъ часто самъ себѣ злѣйшій врагъ.

Cicer. ad Attic. 10, 12.

Ср. Bellum omnium in (contra) omnes.

Пер. Война всѣхъ противъ всѣхъ.

Ср. Th. Hobbes. De cive. 1, 2; ср. „Leviathan“. 18.

Ср. Insidias facere, ut si hostes sint omnibus omnes.

Пер. Козни строить, какъ будто всѣ всѣмъ враги.

Lucillus.

Ср. πολεμίους εἶναι πάντας πᾶσι.

Plato. Leg. 625—26.

См. Делить им нечего.

См. Сонного пса не буди.