- Когда пилось, тогда и двоилось(в глазах)
-
Когда пилось, тогда и двоилось (въ глазахъ).Ср. Конечно ... помилуйте ... молодежь ... Это, какъ вы изволите справедливо говорить, единственная надежда... Я всегда радъ ... бормоталъ несвязно графъ, у котораго (отъ запеканки) начало двоиться въ глазахъ.Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 15.Ср. Но что? я вижу все вдвоемъ:Двоится штофъ съ аракомъ,Вся комната пошла кругомъ ...А. С. Пушкинъ. Пирующіе студенты.См. Двоится в глазах.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.