Когда нет раба, и сам по дрова
- Когда нет раба, и сам по дрова
-
Когда нѣтъ раба, и самъ по дрова.
Ср. Я самъ-другъ съ тобою
Слуга и хозяинъ.
Кольцовъ. Пѣсня пахаря: „Ну, тащися, Сивка“.
Ср. Man muss aus der Not eine Tugend machen.
Ср. If we can’t as we would, we must do as we can.
Ср. Faire de nécessité vertu.
Ср. Facis de necessitate virtutem.
Пер. Дѣлаешь изъ нужды добродѣтель.
Hieron. advers. Ruf. 3, 1.
Ср. Calamitas virtutis occasio.
Пер. Бѣдствіе служитъ поводомъ добродѣтели.
Sen. de Prov. 4, 6.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Когда нет раба, и сам по дрова" в других словарях:
когда нет раба, и сам по дрова — Ср. Я сам друг с тобою Слуга и хозяин. Кольцов. Песня пахаря: „Ну, тащися, Сивка . Ср. Man muss aus der Not eine Tugend machen. Ср. If we can t as we would, we must do as we can. Ср. Faire de nécessité vertu. Ср. Facis de necessitate virtutem.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Когда нет раба, так и сам по дрова. — Когда нет раба, так и сам по дрова. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Faire de nécessité vertu. — См. В непогоду не до плаванья. Faire de nécessité vertu. См. Когда нет раба, и сам по дрова … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Man muss aus der Not eine Tugend machen. — См. Когда нет раба, и сам по дрова … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
If we can’t as we would, we must do as we can. — См. Когда нет раба, и сам по дрова … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Facis de necessitate virtutem. — См. Когда нет раба, и сам по дрова … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Calamitas virtutis occasio. — См. Когда нет раба, и сам по дрова … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО — На бедняка и кадило чадит. Лучше подать через порог, чем стоять у порога. Лучше подать в окно, чем стоять под окном. Дай Бог подать, не дай Бог брать (т. е. подаяние). Приведи Бог подать, не приведи Бог принять! Богатому старость, а убогому… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УГОДА - УСЛУГА — Не солнце, всех не обгреешь (на всех не угреешь). На весь мир и солнышко не упечь (не угреть). И красное солнышко на всех не угождает. На мир песку не усеешь. На яму не напасешься хламу. На рать сена не накосишься. На мир хлеба не наямишься.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
