- Карамболь
-
Карамболь вышелъ (иноск.) столкновеніе, шумъ, кутежъ (намекъ на карамболь въ биліардной игрѣ — ударъ игрового шара по двумъ другимъ — отскокомъ).Ср. Хозяинъ сталъ у дверей и съ довольнымъ видомъ оглядѣлъ весь свой кабинетъ. Чѣмъ бы ни кончился споръ, только бы безъ карамболей.Боборыкинъ. Поумнѣлъ. 22.Ср. И представьте: не успѣлъ я подумать, что, молъ, теперь, какой карамболь произойдетъ? какъ уже завозилась моя голубушка (призракъ собаки).Тургеневъ. Собака.Ср. Сыновья-то тамъ (въ большомъ домѣ) запрутся, да и пьютъ, кранболь у нихъ тамъ всякій идетъ.Островскій. Бѣдная невѣста. 1, 8.Ср. Невольное ахъ! вырвалось у насъ обоихъ (узнавъ другъ друга), а вамъ, я думаю, извѣстно, что этотъ карамболь вздоховъ — половина партіи въ игрѣ любви.Марлинскій. Богучемоны.Ср. Carambole (фр.) красный шаръ на биліардѣ. Caramboler — карамболить.Ср. Carambola (испанск.).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.