Какой реприманд неожиданный!
- Какой реприманд неожиданный!
-
Какой репримандъ неожиданный! (иноск.) непріятность.
Ср. «Ну, и получишь... повѣстку отъ нотаріуса насчетъ векселя»... Куропаткинъ уже успѣлъ къ вечеру забыть о векселѣ и вдругъ «такой репримандъ неожиданный» ...
А. А. Соколовъ. Тайна. 22.
Ср. Какой репримандъ неожиданный.
Гоголь. Ревизоръ. 5, 8. Одна изъ дамъ.
Ср. Réprimande (фр.) выговоръ, нагоняй, буквально — что надо укротить (réprimer, reprimere — обуздать).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Какой реприманд неожиданный!" в других словарях:
какой реприманд неожиданный! — (иноск.) неприятность Ср. Ну, и получишь... повестку от нотариуса насчет векселя ... Куропаткин уже успел к вечеру забыть о векселе и вдруг такой реприманд неожиданный ... А.А. Соколов. Тайна. 22. Ср. Какой реприманд неожиданный. Гоголь. Ревизор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
реприманд — а, м. reprimande. 1. устар., разг. Упрек, выговор, нагоняй. БАС 1. Выговор, словесное наказание, которое начальник делает своему подчиненному. Ян. 1806. Того для не штрафовать, ни осуждать ниже репременда сделать. 1753. Спор Сената с Воен.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
реприманд — а, м. (разг.). 1. Выговор, упрек. ► Барин однажды делал Ваньке реприманд по поводу нерачительно вычищенных сапог. // Салтыков Щедрин. Пошехонские рассказы //*; Хотела было она реприманд им сделать и поперхнулась: Как ты им что нибудь… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Дама ("Ревизор") — Смотри также После прочтения письма Хлестакова говорит: какой реприманд неожиданный! … Словарь литературных типов
кафе солюбль — * Растворимый кофе. Хорош, красавец! Вот реприманд какой неожиданный, доигрался, додонжуанился. Жена сбежала, в постели подружка, ущербный ее дубликат, café soluble... Вот такой анекдотец. М. Ремизова Москва Питер. // Континент 2003 115 76 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
