- Кайка-то есть, да воротки-то нет
-
Кайка-то есть, да воротки-то нѣтъ (иноск.) каемся да продолжаемъ грѣшить, не сворачивая съ пути.Ср. Привыкла собака за возомъ бѣжать — бѣжитъ и за санями — а сѣдина въ бороду... и договаривать не надо — старая пословица! Кайка-то есть у насъ, у всѣхъ, да воротки нѣту.Даль. Отецъ съ сыномъ.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
