И ты, мой сын!

И ты, мой сын!
И ты, мой сынъ!
Ср. Et tu, Brute? — Then fall Caesar!
Shakesp. Jul. Caesar. 3, 1. Ср. Schiller. Die Räuber. 4, 5. Römergesang.
Ср. Tout m’abandonne ailleurs! Tout me trahit ici!
Pharnace, amis, maîtresse; et toi, mon fils, aussi!
Racine. Mithridate. 3, 4.
Ср. Et tu quoque, mi fili.
Ср. καὶ σύ, τέκνον.
Поясн. Разсказываютъ, что съ этими предсмертными словами Цезарь обратился къ своему другу Бруту, бывшему тоже въ числѣ убійцъ его, 15-го марта 44 г. до Р. Х.
Поясн. Suetonius (Julius Caesar. с. 82) отрицаетъ это, хотя и упоминаетъ о вышеприведенномъ разсказѣ (καὶ σύ, τέκνον!).
Поясн. Cassius Dio также утверждаетъ, что Цезарь, въ толпѣ нападавшихъ на него, не могъ ни говорить, ни дѣйствовать и умеръ подъ ударами убійцъ.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "И ты, мой сын!" в других словарях:

  • Мой сын, мой сын, что ты наделал — My Son, My Son, What Have Ye Done …   Википедия

  • Мой сын для меня — фр. Mon fils à moi …   Википедия

  • Мой сын — Старое держит …   Википедия

  • МОЙ СЫН —   1928, 69 мин., ч/б, Ленсовкино. жанр: драма.   реж. Евгений Червяков, сц. Юрий Громов, Николай Дирин, А. Турин, Евгений Червяков, опер. Святослав Беляев, худ. Семен Мейнкин.   В ролях: Геннадий Мичурин, Анна Стэн, Петр Березов, Людмила Семенова …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • Мой любимый враг — Mein liebster Feind Klaus Kinski …   Википедия

  • Мой дорогой враг — Мой любимый враг Mein liebster Feind Klaus Kinski Жанр документальный фильм Режиссёр Вернер Херцог В главных ролях …   Википедия

  • Мой дорогой враг (фильм) — Мой любимый враг Mein liebster Feind Klaus Kinski Жанр документальный фильм Режиссёр Вернер Херцог В главных ролях …   Википедия

  • Мой любимый враг (фильм) — Мой любимый враг Mein liebster Feind Klaus Kinski Жанр документальный фильм Режиссёр Вернер Херцог В главных ролях …   Википедия

  • МОЙ — МОЙ, моего, жен. моя, моей, ср. моё, моего, мн. мои, моих. 1. мест. притяж. к я. Мой сын. Мои деньги. Это моё. || Тот, который в данный момент является предметом обсуждения (с точки зрения говорящего). «Вот мой Онегин на свободе.» Пушкин. «У… …   Толковый словарь Ушакова

  • и ты, мой сын! — Ср. Et tu, Brute? Then fall Caesar! Shakesp. Jul. Caesar. 3, 1. Ср. Schiller. Die Räuber. 4, 5. Römergesang. Ср. Tout m abandonne ailleurs! Tout me trahit ici! Pharnace, amis, maîtresse; et toi, mon fils, aussi! Racine. Mithridate. 3, 4. Ср. Et… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»