Знать(птицу по перьям, а) человека — по речам


Знать(птицу по перьям, а) человека — по речам
Знать (птицу по перьямъ, а) человѣка — по рѣчамъ.
Ср. Якоже естество человѣче, тацы же и рѣчи его. (Оунупидъ.)
Ср. Рукопись уставн. М. Н. Мясникова XVII в. къ Тропнику Иннокентія и Стоглаву. 1551 г.
Ср. Wie der Mann, so die Rede.
Ср. A la plume et au chant l’oiseau, et au parler le bon cerveau.
Gabr. Meurier. Trésor des Sentences. XVI s.
Ср. La langue est la partie du corps, par laquelle les médecins reconnaissent les maladies du corps, et les philosophes celles de l’âme.
Пер. Языкъ — часть тѣла, по которой медики распознаютъ болѣзни тѣлесныя, а философы — душевныя.
Parini (1729—99).
Ср. Le style c’est l’homme.
Ср. Le style est l’homme même (de l’homme même).
Buffon. (Recueil de l’Académie. 1753.)
Ср. Al canto l’uccello — Al parlar il cervello.
Ср. Qualis vir, talis oratio.
Пер. Каковъ мужъ, такова рѣчь.
Senec. Epist. 20. ad Lucillum.
Ср. Interpres mentis est oratio.
Cic. de leg. 1.
Ср. Esse solent vitae consona verba.
Anon. Fab. Aesop. 39, 10.
Ср. Intererit multum, Davusne loquatur, an Heros.
Большая разница — говоритъ ли Давъ (слуга), или — герой.
Horat. Ars p. 114.
Поясн. (Объ обязательности драматурга заставлять дѣйствующихъ лицъ говорить слогомъ, соотвѣтствующимъ ихъ положенію.)
Ср. Imago animi sermo est: qualis vir, talis oratio.
Publ. Syr. Sententiae (Senec. de mor. 72, 73).
Ср. Λόγος εἰκὼν διανοίας.
Isocr.
Ср. Οἱος ὁ βίος τοιοῦτος καὶ ὁ λόγος.
Socrat.
Ср. Ἀνδρὸς χαρακτὴρ ἐκ λόγου γνωρίζεται.
Plato, republ. 3.
Ср. Испытаніе человѣка въ разговорѣ его.
І. Сир. 27, 5.
Ср. Въ словѣ помышленія сердца человѣческаго.
І. Сир. 27, 6.
Ср. Прежде бесѣды не хвали человѣка, ибо она испытаніе людей.
І. Сирах. 27, 7.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Знать(птицу по перьям, а) человека — по речам" в других словарях:

  • знать(птицу по перьям, а) человека по речам — Ср. Якоже естество человече, тацы же и речи его. (Оунупид.) Ср. Рукопись. уставн. M. H. Мясникова XVII в. к Тропнику Иннокентия и Стоглаву. 1551 г. Ср. Wie der Mann, so die Rede. Ср. À la plume et au chant l oiseau, et au parler le bon cerveau.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • знать птицу по перьям — знать (птицу по перьям, а) человека по речам Ср. Якоже естество человече, тацы же и речи его. (Оунупид.) Ср. Рукопись. уставн. M. H. Мясникова XVII в. к Тропнику Иннокентия и Стоглаву. 1551 г. Ср. Wie der Mann, so die Rede. Ср. À la plume et au… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • стиль — (иноск.) вкус, род, изображение чего либо; (собств.) слог; намек на род пера у древних Ср. Сколько неосновательны стремления поправить дело во вкусе той старины, о которой люди, стремящиеся к ней, не имеют верного понятия, столь же непрактичными… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • у дурака дурацкая и речь — Ср. Stultus stulta loquitur. Terent. Ср. Stulti stulta oratio est. Seneca. Ср. Μωρα γαρ μωρος λέγει. Eurip. Bacch. 369. См. знать птицу по перьям, а человека по речам …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • СУЩНОСТЬ - НАРУЖНОСТЬ — Лучина с верою чем не свеча? Не красиво, да скажешь после спасибо. Не красиво, да спасибо. Лыс конь не увечье; плешив молодец не бесчестье. Не порок, что хвост короток: везла бы воз да кряхтела. Хоть кафтан и сер, а ум не черт съел. У серого… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • МЛАДОЙ — МЛАДОЙ, молодой, нестарый, юный; проживший немного века; невозрастный, невзрослый, незрелый, неперематоревший еще. Молодой человек, не достигший середовых лет. Молодо зелено. Дети еще молоды, слишком малы. Молодой квас, пиво, неубродившие.… …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.