- Знай край(не падай)
-
Знай край (не падай).Ср. Минуты три продолжалось это (избіеніе арестанта Зазубрины). Вдругъ раздался голосъ надзирателя: Эй, вы, черти! Знай край, да не падай.М. Горькій. Зазубрина.Ср. Знай край, да не падай.На то человѣку разумъ данъ.Островскій. Пучина. 1, 1.Ср. Нынче все безъ мѣры, черезъ край! произнесъ, по поводу чего-то и мимоходомъ, Потемкинъ. Задумался, объ этихъ словахъ Орловъ: — «черезъ край! вѣдь и онъ хватилъ не въ мѣру»...Данилевскій. Княжна Тараканова. 2, 21.Ср. Allzuviel ist ungesund.Пер. Too much of one thing is good for nothing.Rien de trop.Ogni troppo è vizioso.Ср. Vitiosum est ubique, quod nimium est.Senec. de tranquill. 9, 6.Ср. Ne quid nimis.Пер. Ничего лишняго (слишкомъ).Terent. Andr. 1, 1, 34.Ср. Quaeque sunt vetera praecepta sapientium... nihil nimis.Cic. de fin. 3, 22, 73.Ср. Μηδὲν ἄγαν (надпись на храмѣ Дельфійскомъ).Chilon? Solon? Socrates? Другой изъ семи мудрецовъ? (Diogen. Laërt. 1, 41, 41.) Ср. Theogn. 219, 335, 401. Ср. Euripid. Hippol. 263—65.Ср. Ни на кого не налагай лишняго.І. Сирах. 33, 30.См. Хорошего по немногу.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.