- Залетела ворона(боярыня) в высокие(царские) хоромы
-
Залетѣла ворона (боярыня) въ высокія (царскія) хоромы (иноск.) — не въ свое мѣсто: не по достоинству — почетъ.Ср. Ты зачѣмъ? Развѣ здѣсь твое мѣсто? Залетѣла ворона въ высокія хоромы!Островскій. Бѣдность не порокъ. 2, 8.Ср. Въ какой пансіонъ (тебя отдать)? изъ какихъ доходовъ? Да я такъ думаю, что тебѣ это не къ лицу, носъ коротокъ! пожалуй сказали бы: залетѣла ворона не въ свои хоромы.Островскій. Старый другъ лучше новыхъ двухъ. 1, 2.Ср. Какъ бы воля моя, въ жизнь бы тебя не пустила сюда. Вотъ залетѣла ворона въ высокія хоромы ... Его какъ нужнаго обрядили, до хорошихъ людей допустили, а онъ натка поди! Не въ кабакъ, батька, затесался.Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 11.Ср. Глядятъ свысока на нее — ты, дескать, глупая ворона, залетѣла въ высокія хоромы.Мельниковъ. На горахъ. 3, 6.Ср. Куда-жъ намъ воронамъ въ такія высокія хоромы! чай, одышку схватишь, считая ступени вверхъ по лѣстницѣ...И. И. Лажечниковъ. Ледяной домъ. 1, 2.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
