- Заковычка
-
Заковычка (иноск.) — помѣха, т. е. «крючекъ» — похожій на запятую, на «остановку» въ письмѣ, а также на закавычки (« »).Ср. «Тутъ есть заковырка, закорючка, заколупка».Ср. Потомъ-съ (сыграемъ) — нѣкоторыя сцены изъ «Женитьбы». Вотъ тутъ и маленькая заковычка: дѣйствующихъ лицъ много...Писемскій. Комикъ. 1. Собраніе любителей.Ср. Буты чі не буты, — ось въ чімъ заковыка.Малорос. перев., приписываемый Старицкому Александровскимъ ложно (?).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
