Задать баню

Задать баню
Задать баню (иноск.) задать порку, но вѣникомъ — безъ листьевъ, — довести до поту.
Ср. «Попарить сухимъ вѣникомъ».
Ср. Ну ужъ, братъ... задалъ же я ему баню! Буржуа-жантильомъ этакой! Проучилъ же я его... Со мной, ты знаешь, коротка расправа.
Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 17.
Ср. Эхъ, какую баню задалъ! смотри ты какой!
Гоголь. Мертвыя души. 1, 5. Чичиковъ о Ноздревѣ.
Ср. Einem das Bad gesegnen (прибить).
Поясн. Это слово какъ у Нѣмцевъ, такъ и у насъ получило начало отъ чувствительнаго назиданія, даваемаго въ банѣ. Болеславъ Храбрый (971—1025) часто, отправляясь въ баню, бралъ съ собою провинившихся молодыхъ людей и тамъ задавалъ имъ баню, о которой они, по пословицѣ, до новыхъ вѣниковъ не забывали.
Ср. Мартынъ Галлъ (1110—1135) о Болеславѣ Храбромъ, завоевателѣ Кіева.
Ср. Würzbach. Histor. Wörter.
Ср. Mores lehren.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Задать баню" в других словарях:

  • задать баню — См …   Словарь синонимов

  • Задать баню — ЗАДАВАТЬ БАНЮ кому. ЗАДАТЬ БАНЮ кому. Прост. Экспрес. 1. Сильно, жестоко бранить кого либо. Бывало задаст такую баню, и бумаги все по полу разбросает, и раскричится (Герцен. Долг прежде всего). 2. Жестоко побить, поколотить и т. п. кого либо.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • задать баню — (иноск.) задать порку, но веником без листьев довести до поту Ср. Попарить сухим веником . Ср. Ну уж, брат... задал же я ему баню! Буржуа жантильом этакой! Проучил же я его... Со мной, ты знаешь, коротка расправа. Григорович. Проселочные дороги.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Задать баню (бани, байню) — кому. Разг. Выругать, выпороть, наказать кого л. ДП, 219; ШЗФ 2001, 78; Мокиенко 1990, 49; СРГМ 1980, 13; БМС 1998, 41; Глухов 1988, 46; ЗС 1996, 211; ПОС 1, 95 …   Большой словарь русских поговорок

  • ЗАДАТЬ — ЗАДАТЬ, задам, задашь, задаст, зададим, зададите, зададут, повел. задай, прош. вр. задал, задала, задало; задавший, совер. (к задавать). 1. что кому чему. Поручить выполнить что нибудь. Задать вопрос. Задать ученикам тему для сочинения. Задать… …   Толковый словарь Ушакова

  • Баню задать — (иноск.) головомойку; оттрепать. Ср. Ступай прямо въ «волостную»; такую ли ей тамъ баню зададутъ, и до новыхъ вѣниковъ не забудетъ. Салтыковъ. Сказки. 8. Ср. Батраковъ у меня въ волю велю баню задать такъ вспорютъ тебя, что вспомнишь Сидорову… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Задать кому баню. — (или: трезвону, перезвону, перечесу, памятку и пр.). См. КАРА ОСЛУШАНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • баню задать — (иноск.) головомойку; оттрепать Ср. Ступай прямо в волостную ; такую ли ей там баню зададут, и до новых веников не забудет. Салтыков. Сказки. 8. Ср. Батраков у меня вволю велю баню задать, так вспорют тебя, что вспомнишь Сидорову козу. До смерти… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Задать гонку — ЗАДАВАТЬ ГОНКУ кому. ЗАДАТЬ ГОНКУ кому. Прост. Экспрес. То же, что задавать баню кому (в 1 м знач.). Мёртвое молчание было ответом на его весёлую историю… только Обноскин слегка улыбнулся, предвидя гонку, которую зададут дяде (Достоевский. Село… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Задать звону — ЗАДАВАТЬ ЗВОНУ кому. ЗАДАТЬ ЗВОНУ кому. Прост. Экспрес. То же, что Задавать баню кому (в 1 м знач.). А тебе, ежели ты драться не отдумаешь, здорового звону задам (А. Левитов. Накануне Христова дня) …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»