- За город
-
За городъ. — Въ зелень (иноск.) о весенней, лѣтней поѣздкѣ — полюбоваться зеленью, подышать свѣжимъ воздухомъ.Ср. Мы сейчасъ... нанимаемъ лошадей и ѣдемъ за городъ... Восхитительнѣйшій видъ... тамъ деревня... тамъ будемъ чай пить... Nous boirons du lait, sur l’herbe fraîche, прибавилъ Де-Гріе.Достоевскій. Игрокъ. 12.Ср. Я и другіе мои пріятели каждый день выѣзжали in’s Grüne.Дружининъ. Благотворительность особаго рода.Ср. Вы думаете, конечно, что на Кулербергъ (на Крестовскомъ островѣ) наѣзжаютъ петербургскіе нѣмцы, разжигаютъ in’s Grüne костры, понапиваются пьяны да и давай козлами прыгать да съ Кулерберга кубаремъ скатываться? Заблуждаетесь... Въ эту (купальскую) ночь оживетъ могучею силою... вся природа....Вс. Крестовскій. Сильныя ощущенія подъ Петербургомъ.Ср. Les provisions furent étalées sous les branches touffues d’un vieux chêne; et la société s’étant assise en cercle, on fit honneur au repas champêtre.Walter Scott. L’Antiquaire.Ср. Fronde super viridi.Virg. Eclog. 1, 80.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
