Жить — мучиться, а умереть не хочется
- Жить — мучиться, а умереть не хочется
-
Жить — мучиться, а умереть не хочется.
Ср. Меня могила не страшитъ:
Тамъ, говорятъ, страданье спитъ
Въ холодной вѣчной тишинѣ.
Но съ жизнью жаль разстаться мнѣ.
М. Ю. Лермонтовъ. Мцыри. 5.
Ср. Мы блаженство желали-бъ вкусить въ небесахъ,
Но съ міромъ разстаться намъ жаль.
М. Ю. Лермонтовъ. Земля и Небо.
Ср. Нѣту силъ: усталъ я
Съ этимъ горемъ биться —
А на свѣтъ посмотришь,
Жалко съ нимъ проститься.
Кольцовъ. Пѣсня.
Ср. Какъ бываетъ жить ни тошно,
А умирать еще тошнѣй.
Крыловъ. Крестьянинъ и Смерть.
Ср. Königin!
O Gott, das Leben ist doch schön.
Schiller. Don Carlos. 4, 21.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Жить — мучиться, а умереть не хочется" в других словарях:
Жить - мучиться, а умереть не хочется. — Жить мучиться, а умереть не хочется. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
жить — мучиться, а умереть не хочется — Ср. Меня могила не страшит: Там, говорят, страданье спит В холодной вечной тишине. Но с жизнью жаль расстаться мне. М.Ю. Лермонтов. Мцыри. 5. Ср. Мы блаженство желали б вкусить в небесах, Но с миром расстаться нам жаль. М.Ю. Лермонтов. Земля и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МУЧИТЬ — МУЧИТЬ, мучивать (см. также мутить) кого чем: истязать, томить, изнурять, причинять телесное или духовное страданье; безпокоить, тревожить продолжительно; | упрашивать, убеждать неотступно. Он мучит меня на чужу сторону, вят., пермяц. тянет,… … Толковый словарь Даля
ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ — Набьет улыбка оскомину. Жить вертко (валко), помирать терпко. Живешь не оглянешься, помрешь не спохватишься. Живешь воз прешь: помрешь на горбу унесешь. Живется ни в сито, ни в решето. Жить плохо, да ведь и умереть не находка. Жить горько… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не находка — (иноск.) не весело, не есть удовольствие (как, напр., при случайной находке) Ср. Тошно жить, да и умирать не находка ! Ср. Хозяин трактира... предлагал лошадей за неумеренную плату, за 6 рублей... это для нашего брата не находка... Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не находка — (иноск.) не весело, не есть удовольствіе (какъ напр. при случайной находкѣ). Ср. «Тошно жить, да и умирать не находка»! Ср. Хозяинъ трактира... предлагалъ лошадей за неумѣренную плату, за 6 рублей... это для нашего брата не находка.... Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок
