- Желтый дом
-
Желтый домъ.Ср. Вѣдь ты просто съ ума сойдешь, въ желтомъ домѣ жизнь кончишь.Достоевскій. Село Степанчиково. 2, 6.Ср. Снилось мнѣ, что въ Петроградѣ,Чрезъ Обуховъ мостъ пѣшкомъПерешелъ, спѣшу къ оградѣИ вступаю въ Желтый Домъ.А. Ѳ. Воейковъ. Домъ сумасшедшихъ.Ср. Его въ безумные упряталъ дядя-плутъ;Схватили, въ желтый домъ, и на цѣпь посадили.Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 16. Загорѣцкій о Чацкомъ.Домъ этотъ названъ «желтымъ» — отъ желтой окраски (Обуховской больницы); потомъ «отправить въ желтый домъ» замѣнилось словами: «отправить на тринадцатую версту» (по Петергофской дорогѣ), куда былъ переведенъ домъ для сумашедшихъ.Ср. Petites-Maisons.Ср. C’est un échappé des Petites-Maisons.Il est bon à mettre aux Petites-Maisons.Dictionn. de l’Académie.Ср. Avoir besoin de deux grains d’ellébore.Пер. Нуждаться въ двухъ крупинкахъ Эллебора (лекарства отъ сумашествія).Ср. Naviget Antycirum! O tribus Antyciris caput insanibile!Пер. Пусть поплыветъ на Антициру! о, безумная голова, которую три Антициры не вылечатъ.Поясн. Геллеборъ (helleborum, ἑλλέβορος) чемерица (Antycirion) употреблялся противъ сумашествія; трава эта росла на трехъ островахъ Антициры.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.