- Дурак, еслиб знал, что он дурак, — не был бы дурак
-
Дуракъ, еслибъ зналъ, что онъ дуракъ, — не былъ бы дуракъ.Ср. Дуракъ, сознавшійся, что онъ дуракъ, есть уже не дуракъ! Какова правда! Онъ сыплетъ истинами.Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 3, 2.Ср. Le plus sage est celui qui ne pense pas l’être.Boileau.Ср. Человѣкъ заслуживаетъ прослыть мудрецомъ, когда онъ старается пріобрѣсть мудрость; но лишь только онъ подумаетъ, что пріобрѣлъ ее, онъ становится дуракомъ.Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.