Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Драчливый петух жирен не бывает. — Драчливый петух жирен не бывает. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
драчливый петух жирен не бывает — Ср. Un bon coq n est jamais gras … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МИР - ССОРА - СПОР — Мировая на пиве, с отрыжкою (т. е. ставь вина). С кумом бранюсь, на пиве мирюсь, с чужим побранюсь винцом зальюсь. Подавая соль смейся, не то поссоришься (общее поверье). Ножа, ножниц (острого) не дарят (а купить за грош можно). Не стучи ключами… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не сердись, печенку испортишь(лопнет) — Ср. За печенку берет (иноск.) злит, сердит. Ср. Да ты... лучше скажи, что требуется... Для че по пустякам кричать, кровь портить. Печенка лопнет... П.И. Мельников. Медвежий угол. Ср. Ты не кипятись: печенка лопнет. Мельников. На горах. 1, 15. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не сердись, печенку испортишь(лопнет) — Не сердись, печенку испортишь (лопнетъ). Ср. За печенку беретъ (иноск.) злитъ, сердитъ. Ср. Да ты... лучше скажи, что требуется... Для че по пустякамъ кричать, кровь портить. Печенка лопнетъ... П. И. Мельниковъ. Медвѣжій уголъ. Ср. Ты не кипятись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Un bon coq n’est jamais gras. — См. Драчливый петух жирен не бывает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
