Донощик — что перевощик; надобен на час, а там, не знай нас!
- Донощик — что перевощик; надобен на час, а там, не знай нас!
-
Донощикъ — что перевощикъ; надобенъ на часъ, а тамъ, не знай насъ!
Вѣстовщикъ да перенощикъ, что у рѣки перевощикъ и т. д.
Ср. У самыхъ тѣхъ всегда въ глазахъ предатель низокъ,
Кто, при нуждѣ, его не ставитъ въ грѣхъ ласкать.
Крыловъ. Мальчикъ и Червякъ.
Ср. Die Canaillen sind zu brauchen, aber nicht zu estimiren.
Пер. Эти канальи пригодны, но уважать ихъ нельзя.
Friedrich II — о шпіонахъ.
Ср. They love not poison that do poison need.
Пер. Яда не любятъ тѣ, которые его употребляютъ.
Shakesp. King Richard II.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Донощик — что перевощик; надобен на час, а там, не знай нас!" в других словарях:
Свинья — (иносказ. бранно) о дурномъ человѣкѣ (скотина). Ср. «Хоть и свинья (и скотина), а всетаки человѣкъ». Ср. Свинство (иноск.) грубый, дурной, грязный поступокъ. Ср. Свинятникъ (иноск.) неопрятно содержимое жилище. Ср. Свинья я былъ ужасная и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шпион — Шпіонъ лазутчикъ, донощикъ. Шпіонить (иноск.) быть донощикомъ (собств.) подсматривать. Ср. Кто за мною шпіонитъ? «Ну, вотъ ужъ и шпіонъ!... Что такое шпіонство? Это обидное слово и ничего болѣе. Шпіонъ, соглядатай это употребляется въ военное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Die Canaillen sind zu brauchen, aber nicht zu estimiren. — См. Донощик что перевощик; надобен на час, а там, не знай нас! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
They love not poison that do poison need. — См. Донощик что перевощик; надобен на час, а там, не знай нас! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
