Доколе?

Доколе?
Доколѣ? (иноск.) возгласъ гнѣва и нетерпѣнія (истор.) — какъ долго?
Ср. Вамъ надоѣлъ пріятель, безпрестанно занимающій у васъ деньги, и вы произносите: доколѣ будешь ты искушать терпѣніе мое.
Дружининъ. Замѣтки Петерб. туриста. 3, 11.
Ср. Crebillon travaillait depuis trente ans à son Catilina, dont il avait lu des fragments à quelques amis, et dont on parlait comme d’une merveille dramatique. Le public, qui depuis si longtemps entendait parler de cette pièce et ne la voyait jamais, quoiqu’on la lui promît toujours, s’écriait quelquefois avec Cicéron:
Пер. Quousque tandem, Catilina, abutere patientia nostra?
D’Alembert.
Ср. Quae quousque tandem patiemini, fortissimi viri?
Sall. Conjur. Catil. 20, 9. Ср. Liv. 6, 18.
Ср. Quousque tandem, Catilina, abutere patientia nostra?
Пер. Доколѣ ты, Катилина, будешь злоупотреблять нашимъ терпѣніемъ?
Cic. Cat. 1, 1, 1.
Ср. О родъ невѣрный, развращенный! доколѣ буду съ вами? доколѣ буду терпѣть васъ!
Матѳ. 17, 17.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Доколе?" в других словарях:

  • ДОКОЛЕ — и ДОКОЛЬ, местоим. и союзн. (устар.). Как долго, до каких пор. Доколе же терпеть? • Доколе не, союз до тех пор пока не (см. пора), пока не. Не отступим, доколе не победим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОКОЛЕ — ДОКОЛЕ, нареч. вопрос. и относ. (книжн. устар.). Как долго, до каких пор; до тех пор, пока. Доколе буду я терпеть? Жди, доколе солнце не взойдет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • доколе — см. как долго Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. доколе неизм. • пока • покамест …   Словарь синонимов

  • Доколе не — ДОКОЛЕ и ДОКОЛЬ, мест. нареч. и союзн. сл. (устар.). Как долго, до каких пор. Доколе же терпеть? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • доколе — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • доколе — доколе, доколь …   Орфографический словарь-справочник

  • доколе — (доколь) 1. прысл. дакуль, да якога часу; 2. прысл. куды, да якога месца; 3. злучн. пакуль; да таго часу як …   Старабеларускі лексікон

  • доколе? — (иноск.) возглас гнева и нетерпения (истор.): как долго? Ср. Вам надоел приятель, беспрестанно занимающий у вас деньги, и вы произносите: доколе будешь ты искушать терпение мое. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 3, 11. Ср. Crebillon travaillait… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Доколе? Доколе, Катилина, ты будешь злоупотреблять терпением нашим? — С латинского: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? (квоу с к вэ тандэм абутерэ, катилина, пациенциа ностра?). Из 1 й речи (63 до н. э.) римского оратора и писателя Марка Туллия Цицерона (106 43 до н. э.) против Каталины: «Доколе,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Доколе и Доколь — нареч. устар. 1. Как долго, до каких пор Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Доколе и Доколь — союз устар. 1. Употр. при присоединении придаточного предложения времени; соответствует по значению сл.: пока, до тех пор пока. 2. Употр. при присоединении придаточного предложения места; соответствует по значению сл.: до того места, куда… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»