До Святого Духа не снимай кожуха
- До Святого Духа не снимай кожуха
-
До Святого Духа не снимай кожуха.
Ср. Der Bauer nach der alten Art trägt den Pelz bis Himmelsfahrt.
Ср. Fino ai Santi Fiorentini, — Non pigliare i panni fini.
Пер. Прежде флорентинскихъ Святыхъ (въ маѣ) не берись за легкія (лѣтнія) платья.
Ср. A vini Galilei mi spoglio i panni miei.
Пер. Въ Вознесенье снимаю съ себя платье.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "До Святого Духа не снимай кожуха" в других словарях:
до Святого Духа не снимай кожуха — Ср. Der Bauer nach der alten Art trägt den Pelz bis Himmelsfahrt. Ср. Fino ai Santi Fiorentini non pigliare i panni fini. Прежде флорентинских святых (в мае) не берись за легкие (летние) платья. Ср. A vini Galilei mi spoglio i panni miei. В… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пар костей не ломит — (иноск.) не вреден Ср. Четыре печки, сами посудите. В кухне русская, да и солнышко греет прямо в окошки. Жили иностранцы какие то, и не понравилось, а нам, русским, пар костей не ломит. Довольны будете. Гончаров. Подшабрин. Ср. От жару не знаю,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пар костей не ломит — Паръ костей не ломитъ (иноск.) не вреденъ. Ср. Четыре печки, сами посудите. Въ кухнѣ русская, да и солнышко грѣетъ прямо въ окошки. Жили иностранцы какіе то, и не понравилось, а намъ русскимъ, паръ костей не ломитъ. Довольны будете. Гончаровъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Der Bauer nach der alten Art trägt den Pelz bis Himmelsfahrt. — См. До Святого Духа не снимай кожуха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Fino ai Santi Fiorentini, — Non pigliare i panni fini. — См. До Святого Духа не снимай кожуха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
A vini Galilei mi spoglio i panni miei. — См. До Святого Духа не снимай кожуха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Духов день — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи День Святого Духа и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения,… … Википедия
