Делу время, потехе час

Делу время, потехе час
Дѣлу время, потѣхѣ часъ.
Ср. Гороховъ... въ качествѣ столоначальника... очень хорошо помнитъ мудрое изреченіе: «дѣлу время — потѣхѣ часъ». Это изреченіе онъ имѣлъ въ виду и при женитьбѣ, а именно: выпросился въ двадцати-восьми-дневный отпускъ съ тѣмъ, чтобы всецѣло посвятить это время потѣхѣ, а затѣмъ съ свѣжею головой приняться за дѣло.
Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. 15.
Ср. Работѣ время, потѣхѣ часъ.
Царь Алексѣй Михайловичъ. („Урядникъ“.)
Ср. Горе есть — не горюй,
Дѣло есть — работай;
А подъ случай попалъ, —
На здоровье гуляй!
Кольцовъ. Хуторокъ.
Ср. Ein Weiser ist, der Scherz und Ernst zu sondern weiss,
Und sich am heitern Spiel neu stärkt zu strengem Fleiss.
Rückert. Weisheit des Brahmanen.
Ср. Es kommen Fälle vor im Menschenleben,
Wo’s Weisheit ist, nicht allzu weise sein.
Schiller. Iphigenie in Aulis. 4, 3.
Ср. Wer sich nicht selbst zum besten haben kann,
Der ist gewiss nicht von den Besten.
Göthe. Meine Wahl. Epigram.
Ср. Die höchste Weisheit ist, nicht weise stets zu sein.
M. Opitz. Epigram.
Ср. Qui ne sait être fou n’est pas sage.
Ср. On n’est sage, qu’autant qu’on est fou de la folie humaine.
Fontenelle.
Ср. Les hommes sont si nécessairement fous, que ce serait être fou par un autre tour de folie que de ne pas être fou.
Pascal. Pensées. 16, 48.
Ср. C’est un grand pas dans la finesse, que de faire penser de soi, que l’on n’est que médiocrement fin.
La Bruyère. Caract.
Ср. J’ai toujours vu que, pour réussir dans le monde, il faut avoir l’air fou et être sage.
Montesquieu.
Ср. Il faut avoir un peu de folie, qui ne veut avoir plus de sottise.
Montaigne. Ess. 3, 9.
Ср. Dulce est desipere in loco.
Пер. Пріятно въ свое время подурачиться.
Horat. Od. 4, 12, 28.
Ср. Insipiens esto, quum tempus postulat, aut res.
Cato. 2, 18.
Ср. Aliquando et insanire iucundum est.
Senec. De tranquillit. animi. 17, 10.
Ср. καὶ συμμανῆναι δ’ἔνια δεῖ.
Пер. И дурачиться съ другими иногда надо.
Menander. fr. 321.
Ср. Казаться глупымъ — счастливая тайна мудрыхъ.
Эсхилъ. Прометей. 4. Ср. Екклес. 3, 1—8.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Делу время, потехе час" в других словарях:

  • Делу время, потехе час — Слова из сборника правил соколиной охоты под названием «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути», который был составлен в 1656т. по приказу царя Алексея Михайловича (1629 1676). Впервые издан (1865) П.… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • делу время, потехе час — Ср. Горохов... в качестве столоначальника... очень хорошо помнит мудрое изречение: делу время потехе час . Это изречение он имел в виду и при женитьбе, а именно: выпросился в двадцативосьмидневный отпуск с тем, чтобы всецело посвятить это время… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Делу время, потехе час. От безделья и то рукоделье. — Делу время, потехе час. От безделья и то рукоделье. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • пению время, молитве час — (Всему и молитве свое время.) Ср. Они за одним другого не забывают... У них пению время, а молитве час. У них Божие идет Богови, а Кесарево Кесареви. Они и живут, и думают, и любят... Лесков. Обойденные. 2, 6. Ср. Пению время и молитве час,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пению время, молитве час — Пѣнію время, молитвѣ часъ. (Всему и молитвѣ свое время.) Ср. Они за однимъ другого не забываютъ... У нихъ пѣнію время, а молитвѣ часъ. У нихъ Божіе идетъ Богови, а Кесарево Кесареви. Они и живутъ, и думаютъ, и любятъ... Лѣсковъ. Обойденные. 2, 6 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Делу время и потехе час — В 1656 г. по приказу царя Алексея Михайловича (1629 1676) была составлена Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути , то есть сборник правил соколиной охоты, излюбленной потехи того времени. В конце предисловия к …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Делу время и потехе час — крыл. сл. В 1656 г. по приказу царя Алексея Михайловича (1629 1676) была составлена «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути», то есть сборник правил соколиной охоты, излюбленной потехи того времени. В конце… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • делу время, а потехе час — посл. Нужно отдавать делам больше времени и внимания, чем забавам и развлечениям. 1. Современный смысл пословицы (приданный ей еще в XIX в.) ошибочен с исторической точки зрения. Возникновение ее связывается с книгой, составленной по приказу царя …   Справочник по фразеологии

  • ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВРЕМЯ ТРУДА И ОТДЫХА — в понятиях Святой Руси вся жизнь русского человека от рождения до смерти, день за днем, в будни и праздники была действом, события и дела текли по руслу многовековых обычаев и традиций, высоких нравственных понятий, среди привычных, необходимых и …   Русская история


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»