Для милого дружка и сережку из ушка


Для милого дружка и сережку из ушка
Для милаго дружка и сережку изъ ушка иноск. — все сдѣлать (любимое украшеніе готовъ отдать).
Ср. Помилуйте, радъ всей душой; для милаго дружка и сережка изъ ушка...
Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 9.
Ср. Мужъ моей сестры... отсчиталъ двѣ тысячи и сказалъ: для милаго дружка и сережка изъ ушка.
Салтыковъ. Мелочи жизни. Въ сферѣ сѣянія. 2.
Ср. Ладно, ладно! для дружка
И сережку изъ ушка!
Отыщу я до зарницы
Перстень красной Царь-дѣвицы.
Ершовъ. Конекъ Горбунокъ.
Ср. Блаженствомъ смерть мнѣ будетъ отъ тебя.
Мой другъ, чего не вынесешь, любя!...
М. Ю. Лермонтовъ. „Склонись ко мнѣ“.
Ср. Liebe überwindet alles.
Amour ne craint ni péril, ni mort.
Amore vince ogni cosa.
Ср. Arguit, arguito: quicquid probat illa, probato:
Quod dicet, dicas: quod negat illa, neges.
Riserit, arride: si flebit, flere memento...
Бранитъ (кого), брани; что̀ одобряетъ, одобряй;
Что̀ скажетъ, и ты скажи; что̀ отрицаетъ, отрицай;
Засмѣялась, усмѣхнись; заплачетъ, не забудь заплакать.
Ovid. Ars amandi. 2, 199.
Ср. Omnia vincit Amor, et nos cedamus Amori.
Virg. Ecl. 10, 69.
Ср. Verus amor nullum novit habere modum.
Propert. 2.
Ср. Amare autem nihil aliud est nisi eum ipsum diligere, quem ames, nulla indigentia, nulla utilitate quaesita.
Пер. Любить же — ничто иное, какъ сердечно отдаться тому, кого любишь, безкорыстно, безрасчетно.
Cic. Amicitia. 27, 100.
Ср. Nihil difficile amanti.
Cic. Orat. 10, 33.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Для милого дружка и сережку из ушка" в других словарях:

  • Для милого дружка и сережку из ушка. — Для милого дружка и сережку из ушка. См. ДРУГ НЕДРУГ Для милого дружка и сережку из ушка. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • для милого дружка и сережку из ушка — нареч, кол во синонимов: 1 • для милого дружка и сережка из ушка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • для милого дружка и сережку из ушка — (иноск.) все сделать (любимое украшение готов отдать) Ср. Помилуйте, рад всей душой; для милого дружка и сережка из ушка... Григорович. Проселочные дороги. 1, 9. Ср. Муж моей сестры... отсчитал две тысячи и сказал: для милого дружка и сережка из… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • для милого дружка и сережка из ушка — нареч, кол во синонимов: 1 • для милого дружка и сережку из ушка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… …   Толковый словарь Даля

  • ЛЮБОВЬ - НЕЛЮБОВЬ — Любила, а ничем не подарила. Когда меня любишь, и мою собачку люби. Злого любить себя губить. В любви добра не живет. Нет тяжеле на свете зубной болести да девичьей сухоты. Бабьи враки девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают. Не милое… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ДРУГ - НЕДРУГ — Счет дружбы не портит. Счет дружбе не помеха. Чаще счет, дольше (крепче) дружба. Стал бы кормить и волка, коли б траву ел. Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не дает. Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит. Полюбил его, как… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СЕРГА — жен. и серьга, ·стар. усерязь, сережка, жечка, сев. чусы, чуски, ушники, колтушки; створчатое колечко, с украшеньями и с подвесками, пронятое в мочку уха; иногда же в носовой хрящ, как напр. у наших ногайцев и пр. Как мужская украса, в одном ухе …   Толковый словарь Даля

  • УХНУТЬ — УХНУТЬ, см. ухать.УХО ср. уши мн. снаряд или орудие слуха; внутреннее устройство в височной кости, коим человек и животное слышат; в нем различают: ушной проход; барабанную перепонку; косточки: наковальню, молоток, стремя; далее: преддверие, душ …   Толковый словарь Даля

  • любовь все побеждает — Ср. Любовь болезнь... она овладевает человеком без спроса, внезапно, против его воли ни дать, ни взять холера или лихорадка... Да, любовь цепь, и самая тяжелая. И.С. Тургенев. Переписка. 15. Ср. Существует на свете довольно старинное...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.