Дерево познается по плоду, а человек от дел
- Дерево познается по плоду, а человек от дел
-
Дерево познается по плоду, а человѣкъ отъ дѣлъ.
Отъ яблоньки яблоко, отъ ели шишка.
Ср. Den Baum erkennt man nach den Früchten.
Tree is known by its fruit.
On connait l’arbre à ses fruits.
L’albero si conosce dal frutto.
Ср. Quaelibet ex proprio fructu cognoscitur arbor.
Ср. ἐκ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον.
Пер. По плоду дерево.
Paroemiog. Gr. 1, 252. (ed. Leutsch.)
Ср. Или признайте дерево хорошимъ и плодъ его хорошимъ; или признайте дерево худымъ и плодъ его худымъ, ибо дерево познается по плоду.
Матѳ. 12, 23.
Ср. По плодамъ ихъ узнаете ихъ. Собираютъ ли съ терновника виноградъ, или съ репейника смоквы.
Матѳ. 7, 16. Ср. Лук. 6, 44.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Дерево познается по плоду, а человек от дел" в других словарях:
дерево познается по плоду, а человек от дел — От яблоньки яблоко, от ели шишка. Ср. Den Baum erkennt man nach den Früchten. Tree is known by its fruit. On connait l arbre à ses fruits. L albero si conosce dal frutto. Ср. Quaelibet ex proprio fructu cognoscitur arbor. Ср. εκ του καρπου το… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бревно(бревном)! — Бревно (бревномъ)! (иноск.) безчувственный, холодный, глупый. Ср. Она и Самоквасова съ Сенькой выкрасть меня изъ Комарова подустила, а потомъ окружить меня съ этимъ бревномъ, паскудной Парашкой. Мельниковъ. На горахъ. 4, 4. См. Дерево познается… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Den Baum erkennt man nach den Früchten. — См. Дерево познается по плоду, а человек от дел … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Quaelibet ex proprio fructu cognoscitur arbor. — См. Дерево познается по плоду, а человек от дел … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ἐκ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον. — ἐκ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον. См. Дерево познается по плоду, а человек от дел … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Неизвестные авторы 1 — Не было, нет и не будет человека, достойного одного лишь осуждения или одной лишь хвалы. И злым, и добрым, и заслуживающим смерти должен сочувствовать благородный. Ибо нет человека, свободного от вины. Высшей власти достигает тот, кто видит во… … Сводная энциклопедия афоризмов
