- Нет больше детей
-
Нѣтъ больше дѣтей.Что дѣвка не знаетъ, то ее и краситъ.Ср. Naseweise Kinder.Ср. Il n’y a plus d’enfants.Ср. Ah il n’y a plus d’enfants.Molière. Le Malade imaginaire. 2, 11. Argan.Ср. Nos enfants, messieurs et mesdames,A quinze ans passent nos souhaits:Tous nos fils sont des hommes faits,Toutes nos filles sont des femmes.Ogier de Gombauld.Ср. Et pueri nasum rhinocerotis habent.Пер. И мальчики ужъ преждевременно догадливы.Martial.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.