- Навык мастера ставит
-
Навыкъ мастера ставитъ.Навычка — выучка.Ср. Прилежность, навыкъ, руки:Вотъ всѣ мои тутъ и науки.Крыловъ. Огородникъ и Философъ.Ср. Uebung macht den Meister.Ср. Früh übt sich was ein Meister werden will.Schiller. Wilhelm Tell. 3, 1.Ср. Long experience made him sage.John Gray (1688—1732). The Shapherd and the Philosopher.Ср. Expérience is by industry achieved.Пер. Умѣнье получается трудомъ и усердіемъ.Shakesp. The two Gentlemen of Verona. 1, 3.Ср. Expérience passe science.Ср. En forgeant on devient febvre (forgeron).Prov. communs. XVI s.Ср. Fit fabricando faber.Ср. Exercitium est mater studiorum.Ср. Nos autem magister artium docuit usus.Colum. 4, 11, 2.Ср. Usus et experientia dominantur in artibus.Colum. 1, 1, 16.Ср. Usus frequens omnium magistrorum praecepta superat.Cicer.Ср. Exercitatio artem parat.Tacit. Germania. 24, 1.Ср. Per varios usus artem experientia facit.Manil. 1, 61.Ср. Usus magister egregius.Plin. Ep. 1, 20, 12.Ср. Μελέτη τὸ πᾶν.Пер. Упражненіе — все.Periander (одинъ изъ семи греч. мудрецовъ).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.