Лживому надобно памятну быть
- Лживому надобно памятну быть
-
Лживому надобно памятну быть.
Ври да помни!
«Лжешь, такъ лги, только задовъ не забывай».
«Вретъ сплошь, а переврать не умѣетъ».
Ср. «Не памятливъ, такъ не ври: перевирать станешь, заврешься».
Ср. Ein Lügner muss ein gutes Gedächtniss haben.
Ср. Il faut bonne mémoire après qu’on a menti.
Пер. Надобна хорошая память, послѣ того какъ ты солгалъ (чтобъ не противорѣчить себѣ.)
Corneille. Le menteur. 4, 5. Cliton.
Ср. Mendacem memorem esse oportet.
Пер. Лгуну надо быть памятливымъ.
Quintilian. 4, 2, 91. Ср. St. Hieronymus adv. Ruf. 3, 13, 543. Ср. Terent. Andr. (Bavus). Ср. Apulejus. Apolog. Magiae. 69.
См. Врет, как по писанному.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Лживому надобно памятну быть" в других словарях:
лживому надобно памятну быть — Ври да помни! Лжешь, так лги, только задов не забывай . Врет сплошь, а переврать не умеет . Ср. Не памятлив, так не ври: перевирать станешь, заврешься . Ср. Ein Lügner muss ein gutes Gedächtniss haben. Ср. Il faut bonne mémoire après qu on a… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ври, да не завирайся — Так завирается, что дома не ночует (не выпутается) Ср. Послушай: ври, да знай же меру. Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Чацкий Репетилову. Ср. Ври, да в меру (турецк. посл.). Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. См. лживому надобно памятну быть. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ври, да не завирайся — Ври, да не завирайся. Такъ завирается, что дома не ночуетъ (не выпутается). Ср. Послушай: ври, да знай же мѣру. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 4. Чацкій Репетилову. Ср. Ври да въ мѣру (Турецк. посл.). Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. См. Лживому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ein Lügner muss ein gutes Gedächtniss haben. — См. Лживому надобно памятну быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Il faut bonne mémoire après qu’on a menti. — См. Лживому надобно памятну быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mendacem memorem esse oportet. — См. Лживому надобно памятну быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
