Знай, баба, свое кривое веретено
- Знай, баба, свое кривое веретено
-
Знай, баба, свое кривое веретено.
Что тебя не жжетъ, того и не туши.
Ср. Послала (генеральша) за старостой и накрѣпко наказала ему, какъ-нибудь поймать бабу эту, да порядочно ей напомнить дѣло это, чтобъ она впередъ знала одно свое свиное рыло да кривое веретено, а не смѣла бы рукъ подымать на генеральскихъ крестьянъ.
Даль. Генеральша.
Ср. Иному, до чего нѣтъ дѣла,
О томъ толкуетъ онъ охотнѣе всего;
А поглядишь — у самого
Деревня между глазъ сгорѣла.
Крыловъ. Три мужика.
Ср. Was dich nicht brennt, das blase nicht,
Was dich nicht juckt, das kratze nicht.
Ср. Di quel che non ti cale
Non dir nè ben nè male.
Ср. Tecum habita.
Persius. 4, 52.
Ср. Ἱστοὶ γυναικῶν ἔργα (κοὐκ ἐκκλησίαι).
Пер. Ткацкіе станки дѣло женщинъ.
Sophocl. in Ajace. Ср. Homer.
См. Mulier taceat in ecclesia.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Знай, баба, свое кривое веретено" в других словарях:
знай, баба, свое кривое веретено — Что тебя не жжет, того и не туши. Ср. Послала (генеральша) за старостой и накрепко наказала ему как нибудь поймать бабу эту да порядочно ей напомнить дело это, чтоб она вперед знала одно свое свиное рыло да кривое веретено, а не смела бы рук… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Знай баба свое кривое веретено! — см. Знай сверчок свой шесток! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Знай, баба, свое кривое веретено! — см. Знала б рогатую прялку! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВЕРЕТЕНО — ВЕРЕТЕНО, архан. веретно, церк. вертено ср. (вертеть) простое, ручное орудие для пряжи, для ручного пряденья: деревянная, точеная палочка, четверти в полторы, острая к верхнему концу и утолщенная к нижней трети, с зарубкою и с круто заостренною… … Толковый словарь Даля
Знай, баба, гребень да кривое веретено! — См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БАБА — жен. замужняя женщина низших сословий, особенно после первых лет, когда она была молодкою, молодицею, или вдова. У бабы волос долог, да ум короток. Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает. Бабьи умы разоряют домы. Пусти бабу в рай, а она … Толковый словарь Даля
БАБА — жен. замужняя женщина низших сословий, особенно после первых лет, когда она была молодкою, молодицею, или вдова. У бабы волос долог, да ум короток. Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает. Бабьи умы разоряют домы. Пусти бабу в рай, а она … Толковый словарь Даля
Знай сверчок свой шесток! — Знай баба свое кривое веретено! Знай сверчок свой шесток! См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Знала б рогатую прялку! — Знай, баба, свое кривое веретено! Знала б рогатую прялку! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
