Есть много, друг Горацио, на небе и земле, О чем во сне не снилось вашим мудрецам
- Есть много, друг Горацио, на небе и земле, О чем во сне не снилось вашим мудрецам
-
Есть много, другъ Гораціо, на небѣ и землѣ,
О чемъ во снѣ не снилось вашимъ мудрецамъ.
Ср. Есть много въ небесахъ и на землѣ такого,
Что̀ нашей мудрости, Горацій, и не снилось.
К. Р. Гамлетъ.
Ср. Какимъ образомъ я могъ сдѣлаться пріятелемъ Ирины Павловны съ моей фигурой, съ положеніемъ моимъ въ обществѣ, оно точно неправдоподобно; но вы знаете — уже Шекспиръ сказалъ: Есть многое на свѣтѣ, другъ Горацій и т. д.
Тургеневъ. Дымъ. 11.
Ср. Es giebt mehr Ding’ im Himmel und auf Erden,
Als eure Schulweisheit sich träumen lässt.
Ср. There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
Shakesp. Hamlet. 1, 5. Hamlet. Ср. H. Heine. Atta Troll. 23, 21.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Есть много, друг Горацио, на небе и земле, О чем во сне не снилось вашим мудрецам" в других словарях:
есть много, друг Горацио, на небе и земле{,} — О чем во сне не снилось вашим мудрецам. Ср. Есть много в небесах и на земле такого, Что нашей мудрости, Гораций, и не снилось. К.Р. Гамлет. Ср. Каким образом я мог сделаться приятелем Ирины Павловны с моей фигурой, с положением моим в обществе,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чего во сне не снилось — Чего во снѣ не снилось (иноск.) о совершенно неожиданномъ въ мысляхъ небываломъ. Ср. И скоро людъ московскій, православный Насмотрится, чего во снѣ не снилось. Островскій. Дмитрій Самозванецъ. 1, 1. См. Есть много, друг Горацио, на небе и земле,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Спиритизм — Спиритизмъ вѣра въ загробную духовную жизнь человѣка; ученіе о возможности сообщенія съ духами усопшихъ. Спиритъ сторонникъ этой вѣры. Ср. «Жизнь твоя близится къ закату... Кайся...» Такова была фраза, сказанная мнѣ на сеансѣ Спинозой, духъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не снилось — (не видалъ и во снѣ не только на яву) иноск. никакъ не думалъ, и въ голову никакъ не приходило. Ср. οὐδὲ ὄναρ ἄν ποτε παθεῖν. Пер. И во снѣ никогда не испытать. Plut. Philos. 18. См. Есть много, друг Горацио, на небе и земле, О чем во сне не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Es giebt mehr Ding’ im Himmel und auf Erden… — См. Есть много, друг Горацио, на небе и земле, О чем во сне не снилось вашим мудрецам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
There are more things in heaven and earth, Horatio… — См. Есть много, друг Горацио, на небе и земле, О чем во сне не снилось вашим мудрецам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
