Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Liste griechischer Phrasen/Iota — Iota Inhaltsverzeichnis 1 Ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν· 2 ἰδιώτης … Deutsch Wikipedia
Geflügelte Worte (Antike) — Alpha und Omega, Anfang und Ende, kombiniert zu einem Buchstaben Diese Liste ist eine Sammlung alt und neugriechischer Phrasen, Sprichwörter und Redewendungen. Sie beschreibt ihren Gebrauch und gibt, wo möglich, die Quellen an. Graeca non… … Deutsch Wikipedia
Adagia — Erasmus von Rotterdam Die Adagia (lateinisch: Collectanea adagiorum) sind eine Sammlung und Kommentierung antiker Sprichworte, Redewendungen und Redensarten des Humanisten Erasmus von Rotterdam. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
рыба начинает портиться с головы — Ср. Развратные вельможей нравы Народа целого разврат. Державин. Ср. Piscis primum à capite foetet; incipit putere (с греч.). Ср. Apostol. 9, 18. Ср. Paul. Manut. Adagia. 1603. Ср. ιχθυς εκ της κεφαλης οζειν αρχεται. Рыба с головы пахнуть начинает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рыба начинает портиться с головы — Рыба начинаетъ портиться съ головы. Ср. Развратные вельможей нравы Народа цѣлаго развратъ. Державинъ. Ср. Piscis primum a capite foetet; incipit putere (съ греч.). Ср. Apostol. 9, 18. Ср. Paul. Mannt. Adagia. 1603. Ср. ἰχθὺς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
the fish always stinks from the head downwards — The freshness of a dead fish can be judged from the condition of its head. Thus, when the responsible part (as the leaders of a country, etc.) is rotten, the rest will soon follow. Gr. ἰχθὺς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται, a fish begins to stink… … Proverbs new dictionary
