Ἀν τε φάγῃς, ἀν τε μὴ φάγῃς, ἀκούσεις κἂν γοῦν φάγε.
- Ἀν τε φάγῃς, ἀν τε μὴ φάγῃς, ἀκούσεις κἂν γοῦν φάγε.
-
Ἀν τε φάγῃς, ἀν τε μὴ φάγῃς, ἀκούσεις (φάγος) κἂν γοῦν φάγε.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Ἀν τε φάγῃς, ἀν τε μὴ φάγῃς, ἀκούσεις κἂν γοῦν φάγε." в других словарях:
ел ли, не ел, а за обед почтут — (иноск.) об общей ответственности лиц, хотя бы без деятельного участия их; намек на обязательную расплату и общее участие в расходах, хотя бы без пользования (напр. пассажиров во время плавания, участников пира и т. п.) Ср. Все это (что я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ел ли, не ел, а за обед почтут — Ѣлъ ли, не ѣлъ, а за обѣдъ почтутъ (иноск.) объ общей отвѣтственности лицъ, хотя бы безъ дѣятельнаго участія ихъ (намекъ на обязательную расплату и общее участіе въ расходахъ, хотя бы безъ пользованія (напр. пассажировъ во время плаванія,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)