Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
λάλος — ο (AM λάλος, ον, Α ποιητ. τ. λαλιός, ά, όν και λαλόεις, εσσα, εν) 1. φλύαρος, πολυλογάς, πολύ ομιλητικός («ἵνα μὴ φαίνωμαι βαρὺς τῷ κράτει σου καὶ λάλος», Πρόδρ.) 2. αυτός που θορυβεί, που παράγει μονότονο ήχο, θορυβώδης, ηχηρός («το λάλο… … Dictionary of Greek
молчит как статуя — Ср. Statua taciturnior. Hor. Epist. 2, 2, 83. Ср. έγώ γάρ λάλος, ούκ άνδριάς είναι βούλομαι. Я болтлив, не хочу быть статуей (молчаливой). Lucian. Vitar. auct. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Молчит как статуя — Молчитъ какъ статуя. Ср. Statua taciturnior. Hor. Epist. 2, 2, 83. Ср. ἐγὼ γὰρ λάλος, οὐκ’ ἀνδριὰς εἶναι βούλομαι. Пер. Я болтливъ, не хочу быть статуей (молчаливой). Lucian. Vitar. auct. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
