Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
умаслить — (кого) убеждать просьбами, лаской, лестью (по одним, намек на смазывание колес жиром, в часах маслом, по другим сделать мягким как масло) Ср. Масляный язык мягкий, ласковый. Ср. Масляным сделаться, уступчивым, кротким, шелковым . Ср. Им еще… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Умаслить — (кого) убѣждать просьбами, лаской, лестью (по однимъ, намекъ на смазываніе колесъ жиромъ, въ часахъ масломъ, по другимъ сдѣлать мягкимъ какъ масло). Ср. Масляный языкъ мягкій, ласковый. Ср. Маслянымъ сдѣлаться, уступчивымъ, кроткимъ, «шелковымъ» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Weich — 1. Willst du weich sitzen, so musst du brav polstern. *2. Dat öss so wêk wie dem Herr Farr sine Beere (Birne). – Frischbier2, 4007. *3. Er ist wurden so weich wie Butter. – Klix, 122. *4. Er ist weich wie Wachs. – Eiselein, 624. Frz.: Il est mou … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
