- Гордиев узел
-
Гордіевъ узелъ (разрубить).Ср. Столь неожиданное показаніе это все наново переплетало и путало, но гордіевъ узелъ внезапно разсѣкся смертью.Лѣсковъ. На ножахъ. 6. Эпилогъ.Ср. Разстался... Гордіевъ узелъ какой-то затянулся — пришлось перерубить, а больно было!Тургеневъ. Рудинъ. 6.Ср. Время, этотъ великій мастеръ разрубать всѣ гордіевы узлы человѣческихъ отношеній, рѣшило этотъ вопросъ гораздо проще и приличнѣе.Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 2, 18.Ср. Полковой аудиторъ, видя, что въ народную войну нужнѣе сабля, чѣмъ перья, бросилъ артикулъ и принялся разрѣшать гордіевы узлы по-Александровски.Марлинскій. Латникъ.Ср. Die Knoten vieler Worte lös’t das Schwert.Узелъ многихъ словъ разрубаетъ мечъ.Göthe. „Tasso“. 4, 2.Ср. Trancher le noeud Gordien.Поясн. Въ Фригіи, въ городѣ Сардахъ, въ храмѣ Зевеса, была колесница царя Гордія; дышло было привязано узломъ, котораго никто не могъ развязать. Между тѣмъ, по древнему предсказанію, тотъ, кто развяжетъ этотъ узелъ, будетъ владѣть всей Азіей. Александръ Македонскій, увидѣвъ этотъ узелъ, разсѣкъ его мечемъ.Поясн. Дѣло, которое трудно разрѣшить, потому что оно запутано, уподобляютъ Гордіеву узлу; разсѣчь его значитъ — рѣшить его быстро и насильственно.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
